KlinikKLAR
Guides

Answers before you have to ask.

40 answers on recognition, exams, your first shift, language and specialist training. Written by doctors who have walked this path themselves. Every page with sources and a date.

Patient language and medical language with 30 terms for every history

In the exam and on shift, you are constantly translating in both directions. These pairs come up almost every time.

15 November 2026 · 3 min read

Taking a history in German with the questions in the right order

The Anamnese, the history, is the heart of the Fachsprachprüfung and the first step of every admission. With a fixed order, you forget nothing, even when you are nervous.

14 November 2026 · 3 min read

The Patientenvorstellung, presenting a case in two minutes

Whether it is the Oberarzt, the ward round or the examination board, everyone wants to hear the same things, in the same order. If you know the order, you sound confident, even with little German.

14 November 2026 · 3 min read

German for the Approbation, B2, C1 medical German and the Fachsprachprüfung explained

Two levels, two certificates, sixteen federal states with their own rules. Here is what is the same everywhere, and where you need to look closely.

14 November 2026 · 3 min read

Konjunktiv I in the history and the discharge letter, reported speech explained simply

In the discharge letter and in the Fachsprachprüfung, what the patient reports is written in the subjunctive. That sounds hard. With ten verbs and one rule, you will get a long way.

14 November 2026 · 3 min read

Heart and circulation in patient language, medical language and English

Patients say „Herzrasen“, the discharge letter says „Tachykardie“. In the exam and on shift, you are constantly translating in both directions. Here are the pairs for the heart and circulation.

14 November 2026 · 3 min read

Breaking bad news with the SPIKES model in German

A serious diagnosis, a relapse, a death in the night. Such conversations cannot be made easy, but they can be done well. A clear structure helps you and the people in front of you.

14 November 2026 · 3 min read