KlinikKLAR
Language

Breaking bad news with the SPIKES model in German

A serious diagnosis, a relapse, a death in the night. Such conversations cannot be made easy, but they can be done well. A clear structure helps you and the people in front of you.

The SPIKES model comes from oncology and was published in 2000 by Walter Baile and colleagues. It has proved its worth for all difficult conversations, including conversations with relatives at night. The letters stand for the English names of the six steps.

The six steps

  1. 01
    Setting

    A quiet room, seats, hand over your phone, plan time. Ask who should be present.

  2. 02
    Perception

    What does the patient or the relative already know? What are they afraid of?

  3. 03
    Invitation

    Ask how much they would like to know. Some want every detail, some only the most important points at first.

  4. 04
    Knowledge

    Announce the news, then say it clearly, in simple words, in small steps.

  5. 05
    Emotions

    Notice reactions, name them and bear the silence.

  6. 06
    Strategy and summary

    What happens now, who takes care of what, when you will speak again.

Phrases for every step

SettingIch möchte mir Zeit für Sie nehmen. Sollen wir uns setzen? Soll noch jemand dabei sein? (I would like to take time for you. Shall we sit down? Should anyone else be present?)
PerceptionWas haben Ihnen die Kolleginnen und Kollegen bisher gesagt? (What have my colleagues told you so far?)
InvitationMöchten Sie, dass ich Ihnen alle Einzelheiten erkläre, oder zuerst das Wichtigste? (Would you like me to explain all the details to you, or the most important points first?)
AnnouncementIch habe leider keine guten Nachrichten. (I am afraid I do not have good news.)
KnowledgeDie Untersuchung hat gezeigt, dass der Tumor gestreut hat. (The examination has shown that the tumour has spread.)
EmotionsIch sehe, dass Sie das sehr trifft. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. (I can see that this hits you very hard. Take all the time you need.)
StrategyMorgen bespricht das Team Ihren Fall. Danach komme ich zu Ihnen und wir überlegen gemeinsam, wie es weitergeht. (Tomorrow the team will discuss your case. Afterwards I will come to you and we will think together about how to proceed.)

What you should avoid

  • Technical terms and euphemisms that confuse more than they spare.
  • Comforting too quickly. „Das wird schon wieder“ (“It will be all right”) helps nobody if it is not true.
  • Too much information at once.
  • Talking while standing, in the doorway or in the corridor.
  • Ending a conversation without a next step.

After the conversation

Document who was present, what was said and what has been agreed. Inform the nursing staff so that they know what the patient or the relatives have just learned. And allow yourself a moment. Difficult conversations take strength, even after many years.

At 3 a.m. When someone dies at night and the relatives come, this is often your most difficult conversation on shift. You do not have to know everything. It is enough to be there, to be honest and to say what happens next.

Frequently asked questions

May I break news of a death over the phone?

If it cannot be avoided, yes. In that case, ask for a quiet moment, ask whether the person is alone and offer that they come to the hospital. Where possible, a conversation in person is better.

What do I say if I do not know the answer to a question?

Say so honestly and promise to take care of it. „Das kann ich Ihnen jetzt nicht sicher sagen. Ich kläre es mit meiner Oberärztin und komme heute noch einmal zu Ihnen.“ (“I cannot tell you that for certain right now. I will clarify it with my senior physician and come back to you today.”)

What is the SPIKES model?

SPIKES arranges a difficult conversation into six steps. Start with the setting and with what the other person already knows.

Sources

  1. Baile und andere, The Oncologist 2000: SPIKES, a six-step protocol for delivering bad news
  2. Bürgerliches Gesetzbuch, § 630c Mitwirkung der Vertragsparteien und Informationspflichten

Found a mistake? Write to us. Every correction is then listed on this page with its date.

Next step

The consent conversation

What the law requires and how to conduct a conversation about risks.

Read more