KlinikKLAR
Guides

Answers before you have to ask.

40 answers on recognition, exams, your first shift, language and specialist training. Written by doctors who have walked this path themselves. Every page with sources and a date.

New · Recognition

Since 1 November 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route

For doctors with a degree from a third country, meaning a country outside the European Union, the European Economic Area and Switzerland, the path to the Approbation changes fundamentally. What applies now, what is gone and what you should do next.

15 November 2026 · 3 min read
13 articles

Recognition

From the first application to the Approbation, state by state.

See all 13

Approbation, Berufserlaubnis, Kenntnisprüfung and the other terms in three minutes

If you are new to Germany, you will hear ten different terms for one single path. Here is what each one means and when it comes up.

15 November 2026 · 3 min read

Applying for the Approbation with a degree from abroad, the path in seven steps

If you want to work as a doctor in Germany, you need the Approbation. Here is the path from the first application to the certificate, in the order in which you walk it.

15 November 2026 · 4 min read

Documents for the Approbation and what you have to submit since November 2026

Since 1 November 2026, the Approbationsordnung sets out nationwide which documents you submit and in what form. That makes a lot easier, once you know the rules.

14 November 2026 · 3 min read

How long does the Approbation take and what does it cost?

The new Approbationsordnung sets deadlines for the authorities. How long it takes in your case still depends mainly on two things, complete documents and a free exam date.

14 November 2026 · 3 min read

The Berufserlaubnis under § 10 of the Federal Medical Practitioners Act as a bridge to the Approbation

With a Berufserlaubnis, you work as a doctor before the Approbation is granted. It opens doors, but it has limits you need to know.

14 November 2026 · 3 min read

Kenntnisprüfung or assessment on paper and how to choose well

With a degree from a third country, meaning a country outside the European Union, the European Economic Area and Switzerland, your path now leads straight to the Kenntnisprüfung. The assessment of your documents still exists, but only if you choose it within the first four weeks after your application. A decision you should make deliberately.

15 November 2026 · 3 min read
5 articles

Exams

The Fachsprachprüfung and the Kenntnisprüfung in the new format.

10 articles

First shift

What really counts on the ward in the first weeks.

See all 10

Your first night shift and ten things to sort out beforehand

Most mistakes on a first shift do not happen through lack of knowledge. They happen because something simple was not sorted out beforehand.

14 November 2026 · 3 min read

Calling the Hintergrund, the phone call in sixty seconds

With a fixed order, your question gets through, even if you are nervous and your German is not yet perfect.

14 November 2026 · 3 min read

Writing an Arztbrief with structure, model sentences and typical mistakes

The Arztbrief, the discharge letter, is the document that outlasts your work. The GP reads it, the next hospital reads it, and in the Fachsprachprüfung the examiners read it.

14 November 2026 · 3 min read

Handover on the ward, SBAR and I-PASS with examples

Handover is the moment when knowledge gets lost. With a fixed structure, it stays where it belongs, with the next shift.

14 November 2026 · 3 min read

Your first week as an Assistenzärztin or Assistenzarzt with your checklist

Your first week decides how confident you feel on your first shift. Not through medicine, but through organisation.

14 November 2026 · 3 min read

Preparing, leading and following up the Visite, the ward round, as a resident doctor

The Visite, the ward round, is your daily conversation with every patient and your daily exam in front of the Oberarzt, the senior physician. Well prepared, it takes less time and achieves more.

14 November 2026 · 3 min read
7 articles

Language

How you speak, write and hand over on the ward.

See all 7

Patient language and medical language with 30 terms for every history

In the exam and on shift, you are constantly translating in both directions. These pairs come up almost every time.

15 November 2026 · 3 min read

Taking a history in German with the questions in the right order

The Anamnese, the history, is the heart of the Fachsprachprüfung and the first step of every admission. With a fixed order, you forget nothing, even when you are nervous.

14 November 2026 · 3 min read

The Patientenvorstellung, presenting a case in two minutes

Whether it is the Oberarzt, the ward round or the examination board, everyone wants to hear the same things, in the same order. If you know the order, you sound confident, even with little German.

14 November 2026 · 3 min read

German for the Approbation, B2, C1 medical German and the Fachsprachprüfung explained

Two levels, two certificates, sixteen federal states with their own rules. Here is what is the same everywhere, and where you need to look closely.

14 November 2026 · 3 min read

Konjunktiv I in the history and the discharge letter, reported speech explained simply

In the discharge letter and in the Fachsprachprüfung, what the patient reports is written in the subjunctive. That sounds hard. With ten verbs and one rule, you will get a long way.

14 November 2026 · 3 min read

Heart and circulation in patient language, medical language and English

Patients say „Herzrasen“, the discharge letter says „Tachykardie“. In the exam and on shift, you are constantly translating in both directions. Here are the pairs for the heart and circulation.

14 November 2026 · 3 min read
4 articles

Work and specialist training

Working hours, salary, specialist training and applications.