Sormana gerek kalmadan cevaplar.
Denklik, sınavlar, ilk nöbet, dil ve uzmanlık eğitimi üzerine 40 cevap. Bu yolu kendileri yürümüş hekimler tarafından yazıldı. Her sayfa kaynak ve tarihle.
Hasta dili ve tıbbi dil, her anamnez için 30 terimle
Sınavda ve nöbette sürekli iki yönde çeviri yaparsın. Bu çiftler neredeyse her zaman karşına çıkar.
Almanca anamnez, soruları doğru sırayla
Anamnez, Fachsprachprüfung'un kalbi ve her yatışın ilk adımıdır. Sabit bir sırayla, heyecanlı olsan bile hiçbir şeyi unutmazsın.
Hasta sunumu, bir vakayı iki dakikada sunmak
İster kıdemli hekim, ister vizit, ister sınav komisyonu olsun, herkes aynı şeyi aynı sırayla duymak ister. Sırayı bilen kişi az Almancayla bile kendinden emin duyulur.
Approbation için Almanca, B2, tıpta C1 ve Fachsprachprüfung
İki seviye, iki belge, kendi kuralları olan on altı eyalet. Her yerde aynı olanlar ve dikkatle bakman gereken yerler.
Anamnezde ve hekim mektubunda Konjunktiv I, dolaylı anlatım basitçe açıklandı
Hekim mektubunda ve Fachsprachprüfung'da hastanın anlattıkları Konjunktiv ile yazılır. Kulağa zor geliyor. On fiil ve bir kuralla epey yol alırsın.
Hasta dilinde, tıbbi dilde ve İngilizcede kalp ve dolaşım
Hastalar „Herzrasen“ der, hekim mektubunda „Tachykardie“ yazar. Sınavda ve nöbette sürekli iki yönde çeviri yaparsın. İşte kalp ve dolaşım için çiftler.
SPIKES modeliyle Almanca kötü haber vermek
Ağır bir tanı, bir nüks, gece gelen bir ölüm. Bu tür görüşmeler kolaylaştırılamaz, ama iyi yapılabilir. Net bir akış hem sana hem de karşındaki insanlara yardımcı olur.