KlinikKLAR
Ratgeber

Antworten, bevor du fragen musst.

40 Antworten zu Anerkennung, Prüfungen, erstem Dienst, Sprache und Weiterbildung. Geschrieben von Ärzten, die den Weg selbst gegangen sind. Jede Seite mit Quelle und Datum.

Patientensprache und Fachsprache mit 30 Begriffen für jede Anamnese

In der Prüfung und im Dienst übersetzt du ständig in beide Richtungen. Diese Paare kommen fast immer vor.

14. November 2026 · 3 Minuten Lesezeit

Anamnese auf Deutsch mit den Fragen in der richtigen Reihenfolge

Die Anamnese ist das Herz der Fachsprachprüfung und der erste Schritt jeder Aufnahme. Mit einer festen Reihenfolge vergisst du nichts, auch wenn du nervös bist.

14. November 2026 · 3 Minuten Lesezeit

Patientenvorstellung, einen Fall in zwei Minuten vorstellen

Ob Oberarzt, Visite oder Prüfungskommission, alle wollen dasselbe hören, in derselben Reihenfolge. Wer die Reihenfolge kennt, klingt sicher, auch mit wenig Deutsch.

14. November 2026 · 3 Minuten Lesezeit

Deutsch für die Approbation mit B2, C1 Medizin und Fachsprachprüfung erklärt

Zwei Niveaus, zwei Nachweise, sechzehn Länder mit eigenen Regeln. Hier ist, was überall gleich ist, und wo du genau hinschauen musst.

14. November 2026 · 3 Minuten Lesezeit

Konjunktiv I in Anamnese und Arztbrief, die indirekte Rede einfach erklärt

Im Arztbrief und in der Fachsprachprüfung steht, was der Patient berichtet, im Konjunktiv. Das klingt schwer. Mit zehn Verben und einer Regel kommst du weit.

14. November 2026 · 3 Minuten Lesezeit

Herz und Kreislauf in Patientensprache, Fachsprache und Englisch

Patienten sagen Herzrasen, im Arztbrief steht Tachykardie. In der Prüfung und im Dienst übersetzt du ständig in beide Richtungen. Hier sind die Paare für Herz und Kreislauf.

14. November 2026 · 3 Minuten Lesezeit

Schlechte Nachrichten überbringen mit dem SPIKES-Modell auf Deutsch

Eine schwere Diagnose, ein Rückfall, ein Tod in der Nacht. Solche Gespräche lassen sich nicht leicht machen, aber sie lassen sich gut machen. Ein klarer Ablauf hilft dir und den Menschen vor dir.

14. November 2026 · 3 Minuten Lesezeit