German for the Approbation, B2, C1 medical German and the Fachsprachprüfung explained
Two levels, two certificates, sixteen federal states with their own rules. Here is what is the same everywhere, and where you need to look closely.
The language requirements for doctors go back to key points agreed by the Conference of Health Ministers in 2014. Since then, essentially the same applies in all federal states, general German at level B2 and medical German at level C1. What differs is how you prove it.
Two levels, two certificates
| Level | What it means | How you prove it |
|---|---|---|
| B2 general | Everyday conversations, texts, letters from authorities | A recognised language certificate, for example from the Goethe-Institut or telc |
| C1 medical language | Conversation with patients, documentation, conversation with colleagues | Usually the Fachsprachprüfung at the medical chamber |
If you studied at a German-speaking university, you usually do not need these certificates.
The Fachsprachprüfung
In most federal states, the Landesärztekammer, the state medical chamber, holds the Fachsprachprüfung on behalf of the authority. It usually has three parts, in Hesse a vocabulary test is added. How it works and how to prepare is explained in the article The Fachsprachprüfung.
Exams from other providers
Some federal states also accept exams from other providers. The rules differ.
| State | What is accepted | Condition |
|---|---|---|
| Baden-Württemberg | FaMed taken after 13 May 2024, the telc Fachsprachprüfung Deutsch B2 and C1 Medizin, the language exam of the Austrian Medical Chamber | Only if another state officially recognises it as a Fachsprachprüfung, and only if submitted with the application |
| Bavaria | Medical language tests from other states and other examination bodies | If they are equivalent to the test of the Bavarian State Medical Chamber |
| Hesse, degree from the European Union | Besides the medical chambers, also the brmi-Akademie für Heilberufe, the Freiburg International Academy and telc | According to the Landesamt's information sheet |
Do not buy an exam from a provider before you know in writing that your federal state accepts it. In Baden-Württemberg, certificates you submit after the application no longer count at all.
How long a certificate is valid
The federal states regulate this themselves. In Baden-Württemberg, a passed Fachsprachprüfung is usually valid for three years. If you work with a Berufserlaubnis during this time, the validity is extended by that period.
How to go about it
- Decide on your federal state before you book an exam.
- Get the B2 certificate early, it is often already part of the application.
- Ask your authority which medical language certificates it accepts.
- Submit a recognised certificate together with the application.
- Otherwise, register for the chamber's Fachsprachprüfung as soon as you are ready.
For many, the Fachsprachprüfung is the longest part of the path. Do not wait for the B2 certificate before you start with medical German. You can learn technical terms, history taking and the discharge letter in parallel.
Frequently asked questions
Is a general certificate at level C1 enough?
Usually not for medical language. The Fachsprachprüfung tests communication in daily hospital work, meaning the conversation with patients, documentation and the conversation with colleagues. A general C1 certificate does not replace it.
Can I take the exam abroad?
Some federal states accept exams taken abroad if another state recognises them as a Fachsprachprüfung. Baden-Württemberg explicitly includes exams in Turkey. Clarify this with your authority before you book.
Which German level do I need for the Approbation?
For the Approbation, you need general German at level B2 and medical German at level C1. You usually prove medical German with the Fachsprachprüfung at the medical chamber.
Do language exams from other providers count?
Some federal states also accept exams from other providers, but only under conditions. Before every booking, check whether your federal state accepts the certificate.
Sources
- Regierungspräsidium Stuttgart: Häufige Fragen zu Sprachkenntnissen
- Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Merkblatt für Abschlüsse aus der Europäischen Union, Stand August 2025
- Regierung von Unterfranken: Häufige Fragen zur Berufserlaubnis, Stand 6. November 2024
- Ärztekammer Berlin: Aufgabenstellung der Fachsprachprüfung
Found a mistake? Write to us. Every correction is then listed on this page with its date.
The Fachsprachprüfung
Three parts, one attitude. How to prepare.