KlinikKLAR
Language

The Patientenvorstellung, presenting a case in two minutes

Whether it is the Oberarzt, the ward round or the examination board, everyone wants to hear the same things, in the same order. If you know the order, you sound confident, even with little German.

In the third part of the Fachsprachprüfung, you present the case to an examiner who takes on the role of the Oberarzt, the senior physician. In the Kenntnisprüfung, you do the same in front of the board, and on shift you do it every day on the ward round and on the phone. The form is always the same.

The six parts

  1. 01
    Who

    Name, age, sex, since when with us. „Frau M., 67 Jahre, heute Nacht über die Notaufnahme aufgenommen.“ (Mrs M., 67 years old, admitted via the emergency department last night.)

  2. 02
    Why

    The main complaint with its duration. „Seit zwei Tagen zunehmende Atemnot und Husten.“ (Increasing shortness of breath and cough for two days.)

  3. 03
    Background

    Only what fits the case. „Bekannte chronische Lungenerkrankung, Raucherin.“ (Known chronic lung disease, smoker.)

  4. 04
    Findings

    The most important findings with figures. „Sauerstoffsättigung 89 Prozent bei Raumluft, Temperatur 38,9 Grad, Rasselgeräusche rechts basal.“ (Oxygen saturation 89 percent on room air, temperature 38.9 degrees, crackles at the right base.)

  5. 05
    Assessment

    Your suspected diagnosis and the most important alternative. „Am ehesten eine Pneumonie, differenzialdiagnostisch eine Verschlechterung der Lungenerkrankung.“ (Most likely pneumonia, with a worsening of the lung disease as the differential diagnosis.)

  6. 06
    Plan and question

    What you want to do and what you need. „Ich würde ein Röntgen und Blutkulturen veranlassen und nach Hausstandard behandeln. Sind Sie einverstanden?“ (I would arrange an X-ray and blood cultures and treat according to the hospital standard. Do you agree?)

Whom you are presenting to

SituationDurationWhat is different
Ward roundUnder one minuteThe course since yesterday and open questions are the focus
Phone call with the Hintergrund, the senior doctor on callAbout one minuteThe question comes early, so that it is clear why you are calling
FachsprachprüfungAbout two minutesMedical language, full sentences, follow-up questions on terms
KenntnisprüfungTwo to three minutesFollowed by questions on investigations, therapy and differential diagnoses

For the phone call at night, there is a separate order based on the same principle. Read Calling the Hintergrund.

Typical mistakes

  • The presentation starts with the background instead of the reason for admission.
  • Figures without units or without a time.
  • A list of all diagnoses, without an assessment.
  • No plan, no question. Then nobody knows what you want.
  • Patient language in front of the Oberarzt and medical language in front of the patient.

How to practise

  1. Take a case from your Hospitation, your studies or a textbook.
  2. Write at most one sentence for each of the six parts.
  3. Present the case out loud, with a stopwatch. Two minutes is the goal.
  4. Record yourself and, when listening back, cross out every word that says nothing.
  5. Repeat with a new case, one every day.
From practice

At every handover and ward round, listen to how experienced colleagues present. Write down three sentences you like and use them yourself the next day.

Frequently asked questions

How detailed does the background have to be?

Short enough that only what concerns the current case remains. An appendectomy thirty years ago rarely belongs in a presentation about shortness of breath.

May I read from my notes?

On the ward round, yes, with a short note. In the exam, a note with keywords helps. If you speak freely and only read out the figures, you come across as most confident.

How is a Patientenvorstellung structured?

A presentation has six parts, who, why, background, findings, assessment and plan. Two minutes is the goal, on the ward round often less.

Sources

  1. Ärztekammer Berlin: Aufgabenstellung der Fachsprachprüfung
  2. Landesärztekammer Hessen: Hinweise zur Fachsprachprüfung
  3. Institute for Healthcare Improvement: SBAR Tool

Found a mistake? Write to us. Every correction is then listed on this page with its date.

Next step

The Visite

Prepare, lead, follow up. With phrases for the conversation at the bedside.

Read more