Fachsprachprüfung
- The conversation with the patient
- Documentation in the discharge letter
- The conversation with a colleague
Medical school abroad, the language exam, recognition, your first shift in a German hospital. We know every stage from our own experience. Here is everything you need for it, with sources and dates.
The law and the regulation to speed up recognition procedures are now in force. Here is what changes for you.
For degrees from outside the European Union, the European Economic Area and Switzerland. The assessment on paper is only available if you choose it within four weeks of applying.
Documents in English no longer need a translation.
Originals or certified copies only in case of justified doubt.
You can submit the application in writing or electronically.
A fixed part with the patient, history, examination and report, then the examination interview.
Now also possible without a time limit in exceptional cases.
Sources, Federal Ministry of Health, Bundesrat document 504/26, regulation of 30 October 2026. As of 14 November 2026. All the details
Choose your country of study, federal state and your German level. You will see what is done, what comes next and what follows after that.
General German at level B2, with a certificate.
More on thisWith the responsible authority in Hesse. Documents in English need no translation, certified copies only in case of justified doubt.
More on thisMedical German at level C1, usually at the Landesärztekammer Hessen.
More on thisThe standard route since 1 November 2026. History, examination and report, then the examination interview. If you want the assessment on paper instead, choose it within four weeks of applying.
More on thisPermanent and valid throughout Germany. Until then, a Berufserlaubnis can be the bridge.
More on thisHandover, night shifts, the emergency department. This is exactly what Fit4Dienst prepares you for.
More on thisWho is responsible, how the exams work and what it costs. Four states have already been reviewed, the others follow by January 2027, every detail with a source and a review date.
Reviewed on 14 November 2026. All sources are listed in the article on each federal state.
To the article on HesseIf you want to work as a doctor in Germany, you need the Approbation. Here is the path from the first application to the certificate, in the order in which you walk it.
The Kenntnisprüfung is now a true licensing exam with a fixed part at the patient's bedside. Here is the procedure as the Approbationsordnung has set it out since November.
Conversation with the patient, documentation, conversation with the senior physician. What each part tests, where candidates fail and how to prepare.
If you submitted your application by 31 October 2026, the transition rule keeps you in the previous procedure. Ask your authority how it classifies your case.
For the application, usually general German at level B2. In the Fachsprachprüfung, medical German at level C1 is expected.
Usually not. Many degrees from the European Union, the European Economic Area and Switzerland are recognised automatically. You still have to prove your German.
Each federal state sets its own fees. From January 2027, the Atlas lists them for every federal state, with source and review date.
No. We explain the rules in general terms and with sources. For your individual case, a recognition counselling service or your responsible authority can help.