KlinikKLAR
Recognition

Documents for the Approbation and what you have to submit since November 2026

Since 1 November 2026, the Approbationsordnung sets out nationwide which documents you submit and in what form. That makes a lot easier, once you know the rules.

In the past, every federal state had its own rules for copies, certified copies and translations. Since 1 November 2026, the basic rules are in the Approbationsordnung, the Medical Licensing Regulations, and apply nationwide. The authorities can ask for additional forms, but the most important questions now have one answer.

The basic list

These documents belong in almost every application with a degree from abroad.

DocumentWhat to look out for
Proof of identityPassport or ID card, easy to read
Curriculum vitae in table formComplete without gaps, with months, signed
Proof of medical trainingDiploma and, if available, records of subjects and hours
Proof of professional experienceEmployment references with period, specialty and duties
Declaration on other proceduresThat no application is running in another federal state
Certificate of good conduct and certificate from your country of originAt most three months old
Medical certificate of fitness to practiseAt most three months old
Proof of your GermanIf you already have it, for example the B2 certificate
Earlier decisions or exam recordsIf you have already been through a procedure

For a Berufserlaubnis, a temporary permit to practise, add a statement on where and how you want to work as a doctor.

Copy, original, certified copy

You can submit documents as copies or send them electronically. The authority may only ask for originals or certified copies if it has justified doubts about their authenticity. That saves you trips to the notary and the cost of certification.

Translations

You do not need to have documents in German or English translated. Anything in another language is translated by a publicly appointed or sworn translator, into German or English. The authority can also accept other translations, including machine translations. In justified cases, it can ask for a German translation.

From practice

First, only have translated what you do not have in English. Many universities issue the diploma and the transcript of subjects in English on request. That is often faster and cheaper than a sworn translation.

The certificate of good conduct

This means the certificate of good conduct for submission to an authority. You apply for it at the citizens' office where you live and give the address of the authority that is to receive it. If you live abroad, you apply at the Federal Office of Justice. Usually, a certificate from your country of origin is added, confirming that nothing speaks against your medical practice, or an equivalent declaration.

The deadlines

  • The certificate of good conduct and the medical certificate may be at most three months old when they arrive.
  • The authority confirms receipt of your application within one month and tells you which documents are missing.
  • The deadline for the decision only starts once your documents are complete.

So apply for the certificate of good conduct and the medical certificate last, when all other documents are ready. Otherwise they expire while you wait for a reference.

Your checklist

  1. Update your CV, sign it and save it as a PDF.
  2. Request your diploma and transcript in English or have them translated.
  3. Collect your employment references with period and specialty.
  4. Add your B2 certificate if you have one.
  5. Sign the declaration on other procedures.
  6. Finally, apply for the certificate of good conduct and the medical certificate.
  7. Submit everything in one go and keep proof of receipt.
Important

Each authority has its own forms and can ask for additional certificates. Read the current information sheet of your federal state before you submit.

Frequently asked questions

Do I still need to have my diploma certified?

Not as a rule any more. A simple copy or an electronic submission is enough. If the authority has justified doubts about authenticity, it can ask for the original or a certified copy.

Does the authority accept a machine translation?

The Approbationsordnung allows the authority to accept other translations too, machine translations included. You have no right to this, though. Ask first, before you save money on a sworn translation.

I still live abroad. How do I get a certificate of good conduct?

You can apply for the certificate of good conduct for authorities at the Federal Office of Justice. Usually, a certificate from your country of origin or an equivalent declaration is added.

Do my documents need to be translated?

Documents in German or English need no translation. Documents in other languages are translated by a publicly appointed or sworn translator.

How recent must the certificate of good conduct be?

The certificate of good conduct and the medical certificate may be at most three months old.

Sources

  1. Bundesrat, Drucksache 504/26: Verordnung zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren
  2. Bundesrat, Beschluss vom 16. Oktober 2026 zur Verordnung
  3. Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Merkblatt für Abschlüsse aus der Europäischen Union, Stand August 2025
  4. Regierungspräsidium Stuttgart: Antrag auf Approbation mit Qualifikation aus der Europäischen Union
  5. Bezirksregierung Münster: Merkblatt bei Abschluss aus einem Drittstaat

Found a mistake? Write to us. Every correction is then listed on this page with its date.

Next step

How long does it take and what does it cost?

The authority's deadlines, waiting times for exams and all the costs at a glance.

Read more