The consent conversation, what the law requires and how to conduct it
Without valid Aufklärung, informing the patient before consent, even a successful procedure is legally open to challenge. The law states exactly what it must include. The rest is good conversation skills.
Since 2013, sections 630a to 630h of the Bürgerliches Gesetzbuch, the German Civil Code, have governed the treatment contract. § 630e describes what the patient must be informed about, how and when. If you know these rules, you conduct consent conversations with more confidence and in less time, because it is clear what belongs in them.
What you inform the patient about
The patient must be informed about all circumstances that are essential for consent. These include in particular the following points.
- The nature, scope and performance of the measure
- Expected consequences and risks
- Necessity and urgency
- Suitability and prospects of success
- Alternatives, if there are several equally appropriate methods with clearly different burdens, risks or chances of cure
How you inform the patient
| Requirement | What the law requires | What this means in practice |
|---|---|---|
| Oral | By the person treating the patient or someone with the necessary training | A form does not replace the conversation, it supplements it |
| In good time | So that a well-considered decision can be made | For planned procedures, not only on the way to the operating theatre |
| Understandable | In a language and form that is understood | Simple words, and language mediation if there is a language barrier |
| With a copy | Signed documents are handed over | Give the patient a copy of the form and document this |
The conversation in six steps
- 01Setting
A quiet place, enough time, sitting at eye level.
- 02Starting point
Ask what the patient already knows and what they are afraid of.
- 03The measure
What is planned, why, and what happens if nothing is done.
- 04Risks and alternatives
The common and the serious risks, the equally appropriate alternatives.
- 05Questions
Expressly invite questions and check understanding.
- 06Decision and documentation
Obtain consent, have the form signed, hand over a copy, put everything in the record.
Phrases that help
| Opening | Ich möchte mit Ihnen über die geplante Untersuchung sprechen. Was wissen Sie schon darüber? (I would like to talk to you about the planned examination. What do you already know about it?) |
|---|---|
| Explaining a risk | Bei etwa einer von hundert Untersuchungen kommt es zu einer Blutung. Meist lässt sie sich gut behandeln. (In about one in a hundred examinations, bleeding occurs. It can usually be treated well.) |
| Naming an alternative | Es gibt auch eine andere Möglichkeit. Ich erkläre Ihnen die Vor- und Nachteile. (There is also another option. I will explain the advantages and disadvantages to you.) |
| Checking understanding | Damit ich sicher bin, dass ich es gut erklärt habe, können Sie mir mit eigenen Worten sagen, was wir vorhaben? (So that I can be sure I have explained it well, could you tell me in your own words what we are planning?) |
| Time to think | Sie müssen sich nicht sofort entscheiden. Ich komme heute Nachmittag noch einmal zu Ihnen. (You do not have to decide straight away. I will come back to you this afternoon.) |
If the patient cannot consent themselves
If an authorised person has to consent, for example a legal guardian or a person holding power of attorney, you inform that person. The patient is nevertheless informed in line with their understanding, as far as this is possible and does not go against their wellbeing.
The figures in the example sentences are placeholders. In the conversation, always state the risks that apply to the specific procedure in your hospital.
Frequently asked questions
May I take on the Aufklärung if I am not doing the procedure myself?
The law allows the Aufklärung to be given by a person who has the training necessary to carry out the measure. Whether you may do so in your hospital is governed by your department's standards. Ask your Oberarzt, the senior physician.
What do I do if the patient does not understand German?
Then an Aufklärung in German is not understandable and therefore not valid. Bring in a language mediator and document who interpreted.
When may the Aufklärung be omitted?
As an exception, if special circumstances make it unnecessary, for example with a measure that cannot be postponed, or if the patient expressly waives it. Document the reason.
When and how must the Aufklärung take place?
It comes early enough for the patient to make a well-considered decision. It must be understandable, otherwise it is not valid.
Sources
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 630e Aufklärungspflichten
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 630d Einwilligung
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 630f Dokumentation der Behandlung
Found a mistake? Write to us. Every correction is then listed on this page with its date.
Documentation in hospital
What belongs in the record so that your Aufklärung counts if there is ever any doubt.