Comunicarea veștilor proaste cu modelul SPIKES, în germană
Un diagnostic grav, o recidivă, un deces în timpul nopții. Asemenea discuții nu pot fi făcute ușoare, dar pot fi făcute bine. O desfășurare clară te ajută pe tine și pe oamenii din fața ta.
Modelul SPIKES provine din oncologie și a fost publicat în anul 2000 de Walter Baile și colegii săi. S-a dovedit util pentru toate discuțiile grele, inclusiv pentru discuțiile cu aparținătorii din timpul nopții. Literele vin de la denumirile englezești ale celor șase pași.
Cei șase pași
- 01Cadrul
O cameră liniștită, locuri pe care să vă așezați, telefonul predat unui coleg, timp planificat. Întreabă cine ar trebui să fie de față.
- 02Ce știe interlocutorul
Ce știe deja pacienta sau aparținătorul? De ce se tem?
- 03Invitația
Întreabă cât de mult vor să afle. Unii vor toate detaliile, alții mai întâi doar esențialul.
- 04Informația
Anunță vestea, apoi spune-o clar, în cuvinte simple, în pași mici.
- 05Emoțiile
Observă reacțiile, numește-le și suportă tăcerea.
- 06Planul și rezumatul
Ce se întâmplă acum, cine se ocupă, când vorbiți din nou.
Formulări pentru fiecare pas
| Cadrul | Ich möchte mir Zeit für Sie nehmen. Sollen wir uns setzen? Soll noch jemand dabei sein? (Aș vrea să îmi iau timp pentru dumneavoastră. Să ne așezăm? Să mai fie cineva de față?) |
|---|---|
| Ce știe interlocutorul | Was haben Ihnen die Kolleginnen und Kollegen bisher gesagt? (Ce v-au spus colegii până acum?) |
| Invitația | Möchten Sie, dass ich Ihnen alle Einzelheiten erkläre, oder zuerst das Wichtigste? (Doriți să vă explic toate detaliile sau mai întâi esențialul?) |
| Anunțul | Ich habe leider keine guten Nachrichten. (Din păcate, nu am vești bune.) |
| Informația | Die Untersuchung hat gezeigt, dass der Tumor gestreut hat. (Investigația a arătat că tumora a metastazat.) |
| Emoțiile | Ich sehe, dass Sie das sehr trifft. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. (Văd că vă afectează foarte mult. Luați-vă tot timpul de care aveți nevoie.) |
| Planul | Morgen bespricht das Team Ihren Fall. Danach komme ich zu Ihnen und wir überlegen gemeinsam, wie es weitergeht. (Mâine echipa discută cazul dumneavoastră. După aceea vin la dumneavoastră și ne gândim împreună cum mergem mai departe.) |
Ce ar trebui să eviți
- Termenii medicali și ocolișurile care derutează mai mult decât menajează.
- Să consolezi prea repede. „Das wird schon wieder“ (o să fie bine) nu ajută pe nimeni dacă nu este adevărat.
- Prea multe informații deodată.
- Să vorbești în picioare, în ușă sau pe hol.
- Să închei o discuție fără un pas următor.
După discuție
Documentează cine a fost de față, ce s-a spus și ce s-a convenit. Informează personalul de îngrijire, ca să știe ce au aflat tocmai pacienta sau aparținătorii. Și acordă-ți și ție un moment. Discuțiile grele consumă putere, chiar și după mulți ani.
La ora 3 noaptea. Când noaptea moare un om și vin aparținătorii, aceasta este adesea cea mai grea discuție a ta din gardă. Nu trebuie să știi totul. Ajunge să fii acolo, să fii sincer și să spui cum se merge mai departe.
Întrebări frecvente
Am voie să comunic un deces la telefon?
Dacă nu se poate evita, da. Cere atunci un moment liniștit, întreabă dacă persoana este singură și oferă-i posibilitatea să vină la clinică. Pe cât posibil, discuția față în față este mai bună.
Ce spun dacă nu știu răspunsul la o întrebare?
Spune-o sincer și promite că te ocupi. „Das kann ich Ihnen jetzt nicht sicher sagen. Ich kläre es mit meiner Oberärztin und komme heute noch einmal zu Ihnen.“ (Nu vă pot spune asta sigur acum. Clarific cu medicul meu senior și mai vin o dată la dumneavoastră astăzi.)
Ce este modelul SPIKES?
SPIKES ordonează o discuție grea în șase pași. Începe cu cadrul și cu ceea ce știe deja interlocutorul tău.
Surse
- Baile und andere, The Oncologist 2000: SPIKES, a six-step protocol for delivering bad news
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 630c Mitwirkung der Vertragsparteien und Informationspflichten
Ai găsit o greșeală? Scrie-ne. Fiecare corectură apare apoi pe această pagină, cu data ei.
Discuția de informare
Ce cere legea și cum porți o discuție despre riscuri.