SPIKES modeliyle Almanca kötü haber vermek
Ağır bir tanı, bir nüks, gece gelen bir ölüm. Bu tür görüşmeler kolaylaştırılamaz, ama iyi yapılabilir. Net bir akış hem sana hem de karşındaki insanlara yardımcı olur.
SPIKES modeli onkolojiden gelir ve 2000 yılında Walter Baile ve meslektaşları tarafından yayımlanmıştır. Gece yapılan yakın görüşmeleri de dahil, tüm ağır görüşmelerde kendini kanıtlamıştır. Harfler altı adımın İngilizce adlarını temsil eder.
Altı adım
- 01Çerçeve
Sakin bir oda, oturacak yer, telefonu başkasına devret, zaman ayır. Kimin orada olması gerektiğini sor.
- 02Bilgiyi sormak
Hasta veya yakını ne biliyor? Neden korkuyorlar?
- 03Davet
Ne kadarını bilmek istediklerini sor. Bazıları tüm ayrıntıları, bazıları önce yalnızca en önemlisini ister.
- 04Bilgi
Haberi önceden belirt, sonra net biçimde, basit sözcüklerle, küçük adımlarla söyle.
- 05Duygular
Tepkileri fark et, adlandır ve sessizliğe katlan.
- 06Plan ve özet
Şimdi ne olacağı, kimin ilgileneceği, ne zaman tekrar konuşacağınız.
Her adım için ifadeler
| Çerçeve | Ich möchte mir Zeit für Sie nehmen. Sollen wir uns setzen? Soll noch jemand dabei sein? (Size zaman ayırmak istiyorum. Oturalım mı? Başka birinin de burada olmasını ister misiniz?) |
|---|---|
| Bilgiyi sormak | Was haben Ihnen die Kolleginnen und Kollegen bisher gesagt? (Meslektaşlarım size şimdiye kadar ne söyledi?) |
| Davet | Möchten Sie, dass ich Ihnen alle Einzelheiten erkläre, oder zuerst das Wichtigste? (Size tüm ayrıntıları açıklamamı mı istersiniz, yoksa önce en önemlisini mi?) |
| Önceden belirtmek | Ich habe leider keine guten Nachrichten. (Maalesef iyi haberlerim yok.) |
| Bilgi | Die Untersuchung hat gezeigt, dass der Tumor gestreut hat. (Tetkik, tümörün yayıldığını gösterdi.) |
| Duygular | Ich sehe, dass Sie das sehr trifft. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. (Bunun sizi çok sarstığını görüyorum. İhtiyacınız olan zamanı alın.) |
| Plan | Morgen bespricht das Team Ihren Fall. Danach komme ich zu Ihnen und wir überlegen gemeinsam, wie es weitergeht. (Yarın ekip vakanızı görüşecek. Sonra yanınıza geleceğim ve nasıl devam edeceğimizi birlikte düşüneceğiz.) |
Kaçınman gerekenler
- Korumaktan çok kafa karıştıran tıbbi terimler ve dolaylı ifadeler.
- Çok çabuk teselli etmek. „Das wird schon wieder“ (Her şey düzelecek) doğru değilse kimseye yardımı olmaz.
- Bir seferde çok fazla bilgi.
- Ayakta, kapıda veya koridorda konuşmak.
- Bir görüşmeyi sonraki adım olmadan bitirmek.
Görüşmeden sonra
Kimlerin orada olduğunu, ne söylendiğini ve neyin kararlaştırıldığını belgele. Hasta veya yakınlarının az önce neyi öğrendiğini bilsinler diye hemşirelere haber ver. Ve kendine de bir an tanı. Ağır görüşmeler, yıllar sonra bile, güç tüketir.
Gece saat 3'te. Gece bir insan öldüğünde ve yakınları geldiğinde, bu çoğu zaman nöbetteki en ağır görüşmendir. Her şeyi bilmek zorunda değilsin. Orada olman, dürüst olman ve nasıl devam edileceğini söylemen yeterlidir.
Sık sorulan sorular
Telefonda ölüm haberi verebilir miyim?
Kaçınılamıyorsa evet. O zaman sakin bir an iste, kişinin yalnız olup olmadığını sor ve kliniğe gelmesini teklif et. Mümkünse yüz yüze görüşme daha iyidir.
Bir sorunun cevabını bilmiyorsam ne derim?
Bunu dürüstçe söyle ve ilgileneceğine söz ver. Das kann ich Ihnen jetzt nicht sicher sagen. Ich kläre es mit meiner Oberärztin und komme heute noch einmal zu Ihnen. (Bunu size şu an kesin olarak söyleyemem. Kıdemli hekimimle netleştirip bugün tekrar yanınıza geleceğim.)
SPIKES modeli nedir?
SPIKES ağır bir görüşmeyi altı adıma ayırır. Çerçeveyle ve karşındakinin zaten bildikleriyle başla.
Kaynaklar
- Baile und andere, The Oncologist 2000: SPIKES, a six-step protocol for delivering bad news
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 630c Mitwirkung der Vertragsparteien und Informationspflichten
Bir hata mı buldun? Bize yaz. Her düzeltme sonra tarihiyle birlikte bu sayfada yer alır.
Aydınlatma görüşmesi
Kanunun ne istediği ve riskler hakkında bir görüşmeyi nasıl yürüteceğin.