KlinikKLAR
Examene

Raportul la Kenntnisprüfung și cum îl scrii în 30 de minute

Din noiembrie 2026, la Kenntnisprüfung scrii un raport despre pacienta sau pacientul pe care tocmai l-ai examinat. Pentru asta ai cel mult 30 de minute. Cu un model fix, este suficient.

Raportul este partea din Kenntnisprüfung la care te poți pregăti cel mai bine. Urmează mereu aceeași structură, pe care o prevede Approbationsordnung, cu anamneză, diagnostic, prognostic, plan de tratament și epicriză. Cine știe aceste cinci părți și prin somn nu mai scrie la examen, ci completează.

Un plan de timp pentru 30 de minute

MinutulParteaObiectiv
de la 0 la 2Structurascrii cele cinci titluri și lași loc pentru constatări
de la 2 la 10Anamnezaacuza principală, evoluția, bolile anterioare, medicamentele, alergiile, contextul social
de la 10 la 14Examenul obiectivconstatările examinării, ordonate din cap până în picioare
de la 14 la 18Diagnosticuldiagnosticul suspectat și două sau trei diagnostice diferențiale, cu argumentare
de la 18 la 22Planul de tratamentinvestigațiile și terapia, în ordinea urgenței
de la 22 la 25Prognosticulscurt și argumentat
de la 25 la 28Epicrizacazul în trei sau patru fraze
de la 28 la 30Recitireaverifici numele, cifrele, ortografia

Modelul

  1. 01
    Anamneza

    Ce relatează pacienta sau pacientul, la Konjunktiv. Începe cu vârsta, sexul și acuza principală.

  2. 02
    Examenul obiectiv

    Ce ai examinat tu însuți, la indicativ. Mai întâi semnele vitale, apoi aparatele și sistemele.

  3. 03
    Diagnosticul

    Diagnosticul tău suspectat și cele mai importante diagnostice diferențiale, fiecare cu o frază de argumentare.

  4. 04
    Prognosticul

    Cum va evolua probabil boala, cu și fără tratament.

  5. 05
    Planul de tratament

    Pașii următori de investigații și terapie, ordonați după urgență.

  6. 06
    Epicriza

    Rezumatul cazului, cu evaluarea ta și cel mai important pas următor.

Fraze model

Începutul anamnezeiDie 68-jährige Patientin stellt sich mit seit zwei Tagen zunehmender Atemnot vor. (Pacienta de 68 de ani se prezintă cu dispnee progresivă de două zile.)
Informații la KonjunktivSie berichte über Husten mit gelblichem Auswurf. Fieber habe sie seit gestern. (Relatează tuse cu expectorație gălbuie. Febră are de ieri.)
AntecedenteAn Vorerkrankungen seien eine arterielle Hypertonie und ein Diabetes mellitus Typ 2 bekannt. (Ca boli anterioare sunt cunoscute hipertensiunea arterială și diabetul zaharat de tip 2.)
Examen obiectivIn der Auskultation zeigen sich feuchte Rasselgeräusche rechts basal. (La auscultație se aud raluri umede bazal drept.)
Diagnostic suspectatWir gehen von einer ambulant erworbenen Pneumonie aus. (Presupunem o pneumonie comunitară.)
Diagnostic diferențialDifferenzialdiagnostisch kommt eine akute Herzinsuffizienz in Betracht. (Ca diagnostic diferențial intră în discuție o insuficiență cardiacă acută.)
PlanWir veranlassen ein Röntgen des Thorax, eine Laboruntersuchung mit Entzündungswerten und Blutkulturen. (Solicităm o radiografie toracică, analize de laborator cu markeri inflamatori și hemoculturi.)
EpicrizăZusammenfassend handelt es sich am ehesten um eine Pneumonie bei einer Patientin mit kardiovaskulären Risikofaktoren. Entscheidend ist die rasche Diagnostik und Therapie nach Hausstandard. (În rezumat, este vorba cel mai probabil de o pneumonie la o pacientă cu factori de risc cardiovascular. Decisive sunt investigațiile și terapia rapide, conform standardului spitalului.)

Greșeli tipice

  • Anamneza este la indicativ. Atunci nu este clar ce spune pacienta și ce ai constatat tu.
  • Diagnosticele diferențiale lipsesc sau apar fără argumentare.
  • Planul de tratament este o listă neordonată, fără urgență.
  • Epicriza repetă anamneza, în loc să evalueze cazul.
  • Lipsesc ultimele două minute pentru recitire.
Din practică

Scrie acasă zece rapoarte cu cronometru, fiecare pentru un alt simptom principal. Dă-le spre citire unei colege sau unui coleg format în Germania. După al cincilea raport observi că scrii mai repede.

Informațiile la Konjunktiv sunt cea mai frecventă capcană lingvistică. Articolul Konjunktiv I în anamneză și în scrisoarea medicală explică formele de care ai nevoie.

Întrebări frecvente

Am voie să scriu în puncte?

Regulamentul nu prevede o formă. Frazele complete sunt alegerea sigură, pentru că raportul arată și cum documentezi. La constatări și planuri, frazele scurte și clare sunt mai bune decât cele lungi.

Care este diferența dintre diagnostic și epicriză?

Diagnosticul numește ce are pacienta sau pacientul. Epicriza rezumă cazul și îl evaluează, cu cel mai important pas următor.

Ce trebuie să conțină raportul?

Conține anamneza, diagnosticul, prognosticul, planul de tratament și epicriza.

Cât timp am pentru raport?

Ai cel mult 30 de minute. Împarte timpul fix, dinainte.

Surse

  1. Bundesrat, Drucksache 504/26: Verordnung zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren
  2. Bundesrat, Beschluss vom 16. Oktober 2026 zur Verordnung
  3. Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung: Informationen über die Kenntnisprüfung, Stand 1. Januar 2026
  4. Deutsches Ärzteblatt: Verfassen von Arztbriefen

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne. Fiecare corectură apare apoi pe această pagină, cu data ei.

Pasul următor

Scrisoarea medicală

Aceleași componente, în activitatea zilnică din clinică. Structură, fraze model și greșeli tipice.

Citește mai departe