KlinikKLAR
الامتحانات

التقرير في امتحان Kenntnisprüfung وكيف تكتبه في 30 دقيقة

منذ نوفمبر 2026 تكتب في امتحان Kenntnisprüfung تقريرًا عن المريضة أو المريض الذي فحصته للتو. ولديك لذلك 30 دقيقة على الأكثر. ومع نموذج ثابت يكفي ذلك.

التقرير هو الجزء من امتحان Kenntnisprüfung الذي يمكنك الاستعداد له أفضل من غيره. فهو يتبع دائمًا البنية نفسها التي تحددها لائحة الترخيص (Approbationsordnung)، مع القصة المرضية والتشخيص والإنذار وخطة العلاج والخلاصة. ومن يحفظ هذه الأجزاء الخمسة عن ظهر قلب لا يكتب في الامتحان، بل يملأ الفراغات.

جدول زمني لـ 30 دقيقة

الدقيقةالجزءالهدف
0 إلى 2المخططجهّز العناوين الخمسة ومكانًا للموجودات
2 إلى 10القصة المرضيةالشكوى الرئيسية، والسير، والأمراض السابقة، والأدوية، والحساسية، والوضع الاجتماعي
10 إلى 14الموجوداتنتائج الفحص، مرتبة من الرأس إلى القدم
14 إلى 18التشخيصالتشخيص المبدئي وتشخيصان إلى ثلاثة تشخيصات تفريقية مع التعليل
18 إلى 22خطة العلاجالفحوص والعلاج بترتيب الإلحاح
22 إلى 25الإنذارقصير ومعلل
25 إلى 28الخلاصةالحالة في ثلاث إلى أربع جمل
28 إلى 30المراجعةتحقق من الأسماء والأرقام والإملاء

النموذج

  1. 01
    القصة المرضية (Anamnese)

    ما ترويه المريضة أو يرويه المريض، بصيغة Konjunktiv. ابدأ بالعمر والجنس والشكوى الرئيسية.

  2. 02
    الموجودات (Befund)

    ما فحصته بنفسك، بصيغة الإخبار. العلامات الحيوية أولًا، ثم الأجهزة.

  3. 03
    التشخيص (Diagnose)

    تشخيصك المبدئي وأهم التشخيصات التفريقية، لكل منها جملة تعليل.

  4. 04
    الإنذار (Prognose)

    كيف يُتوقع أن يتطور المرض، مع العلاج ودونه.

  5. 05
    خطة العلاج (Behandlungsplan)

    الخطوات التالية في الفحوص والعلاج، مرتبة بحسب الإلحاح.

  6. 06
    الخلاصة (Epikrise)

    تلخيص الحالة مع تقييمك وأهم خطوة تالية.

جمل نموذجية

بداية القصة المرضية⁦Die 68-jährige Patientin stellt sich mit seit zwei Tagen zunehmender Atemnot vor.⁩ (تراجع المريضة البالغة 68 عامًا بسبب ضيق نفس يزداد منذ يومين.)
الأقوال بصيغة Konjunktiv⁦Sie berichte über Husten mit gelblichem Auswurf. Fieber habe sie seit gestern.⁩ (تفيد بسعال مع قشع مصفر. وتذكر أن لديها حمى منذ أمس.)
الأمراض السابقة⁦An Vorerkrankungen seien eine arterielle Hypertonie und ein Diabetes mellitus Typ 2 bekannt.⁩ (من الأمراض السابقة يُذكر ارتفاع ضغط الدم الشرياني والسكري من النوع 2.)
الموجودات⁦In der Auskultation zeigen sich feuchte Rasselgeräusche rechts basal.⁩ (يُظهر الإصغاء خراخر رطبة في القاعدة اليمنى.)
التشخيص المبدئي⁦Wir gehen von einer ambulant erworbenen Pneumonie aus.⁩ (نرجّح ذات رئة مكتسبة في المجتمع.)
التشخيص التفريقي⁦Differenzialdiagnostisch kommt eine akute Herzinsuffizienz in Betracht.⁩ (في التشخيص التفريقي يُؤخذ قصور القلب الحاد في الاعتبار.)
الخطة⁦Wir veranlassen ein Röntgen des Thorax, eine Laboruntersuchung mit Entzündungswerten und Blutkulturen.⁩ (نطلب صورة شعاعية للصدر، وفحوصًا مخبرية تشمل مؤشرات الالتهاب، وزرع دم.)
الخلاصة⁦Zusammenfassend handelt es sich am ehesten um eine Pneumonie bei einer Patientin mit kardiovaskulären Risikofaktoren. Entscheidend ist die rasche Diagnostik und Therapie nach Hausstandard.⁩ (خلاصة القول، الأرجح أنها ذات رئة لدى مريضة لديها عوامل خطر قلبية وعائية. والحاسم هو التشخيص والعلاج السريعان وفق معيار المستشفى.)

أخطاء شائعة

  • القصة المرضية مكتوبة بصيغة الإخبار. فلا يتضح ما قالته المريضة وما وجدته أنت.
  • التشخيصات التفريقية غائبة أو بلا تعليل.
  • خطة العلاج قائمة غير مرتبة دون إلحاح.
  • الخلاصة تكرر القصة المرضية بدلًا من تقييم الحالة.
  • الدقيقتان الأخيرتان للمراجعة غائبتان.
من الممارسة

اكتب في البيت عشرة تقارير مع ساعة توقيت، كل تقرير عن شكوى رئيسية مختلفة. واطلب من زميلة أو زميل تدرّب في ألمانيا أن يقرأها. بعد التقرير الخامس ستلاحظ أنك أصبحت أسرع.

أقوال المريض بصيغة Konjunktiv هي أكثر العثرات اللغوية شيوعًا. ومقال Konjunktiv I في القصة المرضية ورسالة الطبيب يشرح الصيغ التي تحتاجها.

أسئلة شائعة

هل يجوز لي الكتابة بنقاط مختصرة؟

لا تحدد اللائحة شكلًا معينًا. الجمل الكاملة هي الخيار الآمن، لأن التقرير يُظهر أيضًا كيف توثّق. وفي الموجودات والخطط تكون الجمل القصيرة الواضحة أفضل من الطويلة.

ما الفرق بين التشخيص والخلاصة؟

التشخيص يسمي ما لدى المريضة أو المريض. أما الخلاصة (Epikrise) فتلخص الحالة وتقيّمها، مع أهم خطوة تالية.

ماذا يتضمن تقرير المريض؟

يتضمن القصة المرضية والتشخيص والإنذار وخطة العلاج والخلاصة.

كم من الوقت لدي لكتابة التقرير؟

لديك 30 دقيقة على الأكثر. وزّع الوقت مسبقًا بشكل ثابت.

المصادر

  1. Bundesrat, Drucksache 504/26: Verordnung zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren
  2. Bundesrat, Beschluss vom 16. Oktober 2026 zur Verordnung
  3. Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung: Informationen über die Kenntnisprüfung, Stand 1. Januar 2026
  4. Deutsches Ärzteblatt: Verfassen von Arztbriefen

وجدت خطأ؟ اكتب لنا. يظهر كل تصحيح بعد ذلك على هذه الصفحة مع تاريخه.

الخطوة التالية

رسالة الطبيب (Arztbrief)

المكونات نفسها في العمل اليومي في المستشفى. البنية والجمل النموذجية والأخطاء الشائعة.

تابع القراءة