KlinikKLAR
اللغة

تقديم المريض (Patientenvorstellung)، عرض حالة في دقيقتين

سواء أمام الطبيب الأقدم (Oberarzt) أو في الجولة أو أمام لجنة الامتحان، الجميع يريدون سماع الشيء نفسه وبالترتيب نفسه. ومن يعرف الترتيب يبدو واثقًا، حتى بقليل من الألمانية.

في الجزء الثالث من امتحان Fachsprachprüfung تقدم الحالة لممتحن أو ممتحنة يؤدي دور الطبيب الأقدم (Oberarzt). وفي امتحان Kenntnisprüfung تفعل الشيء نفسه أمام اللجنة، وفي المناوبة كل يوم في الجولة على المرضى وعلى الهاتف. والشكل دائمًا واحد.

الأجزاء الستة

  1. 01
    من

    الاسم، والعمر، والجنس، ومنذ متى لدينا. ⁦„Frau M., 67 Jahre, heute Nacht über die Notaufnahme aufgenommen.“⁩ (السيدة M.، 67 عامًا، أُدخلت الليلة عبر قسم الطوارئ.)

  2. 02
    لماذا

    الشكوى الرئيسية مع مدتها. ⁦„Seit zwei Tagen zunehmende Atemnot und Husten.“⁩ (ضيق نفس وسعال يزدادان منذ يومين.)

  3. 03
    السوابق

    فقط ما يناسب الحالة. ⁦„Bekannte chronische Lungenerkrankung, Raucherin.“⁩ (مرض رئوي مزمن معروف، مدخنة.)

  4. 04
    الموجودات

    أهم الموجودات بالأرقام. ⁦„Sauerstoffsättigung 89 Prozent bei Raumluft, Temperatur 38,9 Grad, Rasselgeräusche rechts basal.“⁩ (إشباع الأكسجين 89 بالمئة على هواء الغرفة، الحرارة 38.9 درجة، خراخر في القاعدة اليمنى.)

  5. 05
    التقييم

    تشخيصك المبدئي وأهم بديل. ⁦„Am ehesten eine Pneumonie, differenzialdiagnostisch eine Verschlechterung der Lungenerkrankung.“⁩ (الأرجح ذات رئة، والتشخيص التفريقي تفاقم المرض الرئوي.)

  6. 06
    الخطة والسؤال

    ما تريد فعله وما تحتاجه. ⁦„Ich würde ein Röntgen und Blutkulturen veranlassen und nach Hausstandard behandeln. Sind Sie einverstanden?“⁩ (سأطلب صورة شعاعية وزرع دم وأعالج وفق معيار المستشفى. هل توافق؟)

لمن تقدم الحالة

الموقفالمدةما الذي يختلف
الجولة على المرضىأقل من دقيقةالسير منذ الأمس والأسئلة المفتوحة في المركز
المكالمة مع الطبيب المناوب في الخلفيةنحو دقيقةيأتي السؤال مبكرًا ليتضح سبب اتصالك
امتحان Fachsprachprüfungنحو دقيقتيناللغة الطبية، وجمل كاملة، وأسئلة عن المصطلحات
امتحان Kenntnisprüfungمن دقيقتين إلى ثلاثتليها أسئلة عن الفحوص والعلاج والتشخيصات التفريقية

للمكالمة الليلية ترتيب خاص يقوم على المبدأ نفسه. اقرأ عنه الاتصال بالطبيب المناوب في الخلفية.

أخطاء شائعة

  • يبدأ التقديم بالسوابق بدلًا من سبب الإدخال.
  • أرقام دون وحدة أو دون توقيت.
  • قائمة بكل التشخيصات، دون تقييم.
  • لا خطة ولا سؤال. وعندها لا يعرف أحد ما الذي تريده.
  • لغة المريض أمام الطبيب الأقدم، واللغة الطبية أمام المريض.

كيف تتدرب

  1. خذ حالة من فترة المراقبة (Hospitation) أو من دراستك أو من كتاب.
  2. اكتب لكل جزء من الأجزاء الستة جملة واحدة على الأكثر.
  3. قدّم الحالة بصوت عالٍ، مع ساعة توقيت. الهدف دقيقتان.
  4. سجّل صوتك، وعند الاستماع احذف كل كلمة لا تقول شيئًا.
  5. كرر مع حالة جديدة، حالة كل يوم.
من الممارسة

استمع في كل تسليم وكل جولة إلى طريقة تقديم الزملاء ذوي الخبرة. اكتب ثلاث جمل أعجبتك واستخدمها بنفسك في اليوم التالي.

أسئلة شائعة

ما مدى تفصيل السوابق المطلوب؟

قصيرة بحيث لا يبقى إلا ما يخص الحالة الحالية. فاستئصال الزائدة قبل ثلاثين عامًا نادرًا ما ينتمي إلى تقديم بسبب ضيق النفس.

هل يجوز لي القراءة من ورقة؟

في الجولة نعم، مع ملاحظة قصيرة. وفي الامتحان تساعدك ملاحظة بكلمات مفتاحية. ومن يتحدث بحرية ولا يقرأ إلا الأرقام يبدو الأكثر ثقة.

ما بنية تقديم المريض Patientenvorstellung؟

للتقديم ستة أجزاء، من، ولماذا، والسوابق، والموجودات، والتقييم، والخطة. الهدف دقيقتان، وفي الجولة غالبًا أقل.

المصادر

  1. Ärztekammer Berlin: Aufgabenstellung der Fachsprachprüfung
  2. Landesärztekammer Hessen: Hinweise zur Fachsprachprüfung
  3. Institute for Healthcare Improvement: SBAR Tool

وجدت خطأ؟ اكتب لنا. يظهر كل تصحيح بعد ذلك على هذه الصفحة مع تاريخه.

الخطوة التالية

الجولة على المرضى (Visite)

التحضير والإدارة والمتابعة. مع عبارات للمحادثة عند السرير.

تابع القراءة