KlinikKLAR
Язык

Представление пациента, случай за две минуты

Старший врач, обход или экзаменационная комиссия, все хотят услышать одно и то же, в одном и том же порядке. Кто знает порядок, звучит уверенно, даже с небольшим запасом немецкого.

В третьей части Fachsprachprüfung ты представляешь случай экзаменатору, который играет роль старшего врача. На Kenntnisprüfung ты делаешь то же самое перед комиссией, а на работе каждый день на обходе и по телефону. Форма всегда одна и та же.

Шесть частей

  1. 01
    Кто

    Имя, возраст, пол, с какого времени у нас. „Frau M., 67 Jahre, heute Nacht über die Notaufnahme aufgenommen.“ (Г-жа М., 67 лет, поступила сегодня ночью через приёмное отделение.)

  2. 02
    Почему

    Главная жалоба с длительностью. „Seit zwei Tagen zunehmende Atemnot und Husten.“ (Два дня нарастающая одышка и кашель.)

  3. 03
    Анамнез

    Только то, что относится к случаю. „Bekannte chronische Lungenerkrankung, Raucherin.“ (Известное хроническое заболевание лёгких, курит.)

  4. 04
    Данные осмотра

    Самые важные данные с цифрами. „Sauerstoffsättigung 89 Prozent bei Raumluft, Temperatur 38,9 Grad, Rasselgeräusche rechts basal.“ (Сатурация кислорода 89 процентов на атмосферном воздухе, температура 38,9 градуса, хрипы в базальных отделах справа.)

  5. 05
    Оценка

    Твой предварительный диагноз и важнейшая альтернатива. „Am ehesten eine Pneumonie, differenzialdiagnostisch eine Verschlechterung der Lungenerkrankung.“ (Скорее всего пневмония, в качестве дифференциального диагноза ухудшение течения болезни лёгких.)

  6. 06
    План и вопрос

    Что ты хочешь сделать и что тебе нужно. „Ich würde ein Röntgen und Blutkulturen veranlassen und nach Hausstandard behandeln. Sind Sie einverstanden?“ (Я бы назначил рентген и посевы крови и лечил по стандарту клиники. Вы согласны?)

Для кого ты представляешь

СитуацияДлительностьЧто отличается
Обходменьше минутыв центре внимания динамика со вчерашнего дня и открытые вопросы
Звонок дежурному старшему врачуоколо минутывопрос звучит рано, чтобы было ясно, зачем ты звонишь
Fachsprachprüfungоколо двух минутпрофессиональный язык, полные предложения, вопросы о терминах
Kenntnisprüfungот двух до трёх минутзатем следуют вопросы о диагностике, лечении и дифференциальных диагнозах

Для ночного телефонного разговора есть свой порядок, основанный на том же принципе. Читай об этом статью Звонок дежурному старшему врачу.

Типичные ошибки

  • Представление начинается с анамнеза, а не с причины поступления.
  • Цифры без единиц измерения или без времени.
  • Список всех диагнозов без оценки.
  • Нет плана, нет вопроса. Тогда никто не знает, чего ты хочешь.
  • Язык пациента перед старшим врачом и профессиональный язык перед пациентом.

Как тренироваться

  1. Возьми случай из своей хоспитации, учёбы или учебника.
  2. Напиши для каждой из шести частей не больше одного предложения.
  3. Представь случай вслух, с секундомером. Твоя цель уложиться в две минуты.
  4. Запиши себя и при прослушивании вычеркни каждое слово, которое ничего не говорит.
  5. Повтори с новым случаем, по одному каждый день.
Из практики

Слушай на каждой передаче смены и на каждом обходе, как представляют случаи опытные коллеги. Запиши три фразы, которые тебе нравятся, и используй их сам на следующий день.

Частые вопросы

Насколько подробным должен быть анамнез?

Таким кратким, чтобы осталось только то, что касается текущего случая. Аппендэктомия тридцать лет назад редко нужна в представлении по поводу одышки.

Можно ли читать с бумажки?

На обходе да, с короткой заметкой. На экзамене помогает заметка с ключевыми словами. Увереннее всего выглядит тот, кто говорит свободно и читает только цифры.

Как построено представление пациента?

Представление состоит из шести частей, кто, почему, анамнез, данные осмотра, оценка и план. Цель уложиться в две минуты, на обходе часто меньше.

Источники

  1. Ärztekammer Berlin: Aufgabenstellung der Fachsprachprüfung
  2. Landesärztekammer Hessen: Hinweise zur Fachsprachprüfung
  3. Institute for Healthcare Improvement: SBAR Tool

Нашёл ошибку? Напиши нам. Каждое исправление потом появляется на этой странице с датой.

Следующий шаг

Обход

Подготовка, проведение, завершение. С формулировками для разговора у постели больного.

Читать дальше