الاتصال بالطبيب المناوب في الخلفية (Hintergrund)، المكالمة في ستين ثانية
بترتيب ثابت يصل سؤالك، حتى لو كنت متوترًا ولم تكن ألمانيتك كاملة بعد.
كثير من الزملاء والزميلات القادمين من الخارج يخشون المكالمة مع الطبيب الأقدم (Oberarzt) أكثر من الطارئ نفسه. ونادرًا ما يكون السبب هو الطب. السبب هو الشكل. ومن لديه ترتيب ثابت لا يحتاج إلى البحث عن الكلمات.
الأجزاء الخمسة
في العمل اليومي في المستشفى يُسمى هذا الترتيب غالبًا ISBAR. والأحرف مأخوذة من الإنجليزية، من Identify و Situation و Background و Assessment و Recommendation، وبالألمانية Identifikation و Situation و Hintergrund و Einschätzung و Empfehlung، أي التعريف والوضع والخلفية والتقييم والتوصية. وإليك مثالًا جملة بجملة.
| من أنت | Hier ist Mehmet Yilmaz, Assistenzarzt auf Station 3. Ich rufe an wegen Herrn K., 78 Jahre, Zimmer 12. (معك محمد يلماز، طبيب مقيم في القسم 3. أتصل بخصوص السيد K.، 78 عامًا، الغرفة 12.) |
|---|---|
| ما الذي يحدث | Er ist seit einer Stunde zunehmend kurzatmig. Die Sauerstoffsättigung liegt bei 86 Prozent unter Raumluft, die Atemfrequenz bei 28 pro Minute. (يزداد ضيق نفسه منذ ساعة. إشباع الأكسجين 86 بالمئة على هواء الغرفة، ومعدل التنفس 28 في الدقيقة.) |
| ما الذي سبق | Er ist vor drei Tagen mit einer Pneumonie gekommen. Bekannt sind eine Herzinsuffizienz und eine chronisch obstruktive Lungenerkrankung. (أُدخل قبل ثلاثة أيام بذات رئة. ومن المعروف أنه مصاب بقصور القلب وداء الرئة الانسدادي المزمن.) |
| ما رأيك | Ich denke an eine kardiale Dekompensation oder eine Verschlechterung der Pneumonie. Er ist wach und orientiert, der Blutdruck liegt bei 145 zu 85. (أفكر في قصور قلب غير معاوض أو تفاقم ذات الرئة. هو واعٍ ومتوجه، وضغط الدم 145 على 85.) |
| ما الذي تحتاجه | Ich habe Sauerstoff gegeben, eine Blutgasanalyse abgenommen und ein Röntgenbild angemeldet. Können Sie bitte kommen und ihn sich ansehen? (أعطيته الأكسجين، وأخذت عينة لتحليل غازات الدم، وطلبت صورة شعاعية. هل يمكنك أن تأتي وتفحصه من فضلك؟) |
قبل المكالمة
- ورقة المتابعة والعلامات الحيوية والقيم المخبرية وخطة الأدوية أمامك.
- سؤالك مكتوب على ورقة قبل أن تطلب الرقم.
- إذا سمح الوقت، تكون قد رأيت المريض بنفسك.
بعد المكالمة
- كرر التعليمات، مثلًا هكذا. „Ich gebe also das Medikament, das Sie genannt haben, und melde mich in dreißig Minuten wieder.“ («إذن سأعطي الدواء الذي ذكرته وأتصل بك مجددًا بعد ثلاثين دقيقة.»)
- وثّق الوقت والشخص الذي تحدثت معه والتعليمات.
- إذا تغيّرت الحالة، فاتصل مجددًا فورًا.
في الثالثة فجرًا. لا تتصل لتزعج أحدًا. تتصل لأنك تتحمل المسؤولية.
أسئلة شائعة
كيف أنظم مكالمتي مع طبيب الخلفية؟
تحدث بترتيب ثابت، من أنت، وما الذي يحدث، وما الذي سبق، وما رأيك، وما الذي تحتاجه. اختم بسؤال واضح.
ماذا أحضر قبل الاتصال؟
حضّر المكالمة بحيث تكون ورقة المتابعة والعلامات الحيوية والأدوية أمامك.
ماذا أفعل بعد المكالمة؟
كرر التعليمات قبل أن تنهي المكالمة. وثّق المكالمة مع الوقت.
المصادر
- Institute for Healthcare Improvement: SBAR Tool
- Starmer und andere, New England Journal of Medicine 2014: Changes in Medical Errors after Implementation of a Handoff Program
- Klinikklar Karte Das Telefonat, fünf Teile mit Beispielsätzen
وجدت خطأ؟ اكتب لنا. يظهر كل تصحيح بعد ذلك على هذه الصفحة مع تاريخه.
بطاقة المكالمة الهاتفية
الأجزاء الخمسة مع جمل مثالية، كملف PDF لجيب معطفك.