KlinikKLAR
İlk nöbet

İcapçıyı aramak, altmış saniyede telefon görüşmesi

Sabit bir sırayla, heyecanlı olsan ve Almancan henüz mükemmel olmasa bile sorun yerine ulaşır.

Yurt dışından gelen birçok meslektaş kıdemli hekimle, Oberarzt, telefonda konuşmaktan acil durumun kendisinden daha çok korkar. Bunun nedeni nadiren tıptır. Nedeni biçimdir. Sabit bir sırası olan kişi sözcük aramak zorunda kalmaz. Alman hastanelerinde ikinci hattaki icapçı kıdemli hekime Hintergrund, yani arka plan, denir.

Beş bölüm

Klinik günlük yaşamda bu sıraya sıklıkla ISBAR denir. Harfler İngilizceden gelir, Identify, Situation, Background, Assessment ve Recommendation sözcüklerinden. Almancası Identifikation, Situation, Hintergrund, Einschätzung ve Empfehlung, yani kimlik bildirme, durum, öykü, değerlendirme ve öneri. İşte cümle cümle bir örnek.

Kim olduğunHier ist Mehmet Yilmaz, Assistenzarzt auf Station 3. Ich rufe an wegen Herrn K., 78 Jahre, Zimmer 12. (Ben Mehmet Yılmaz, 3 numaralı serviste asistan hekim. 12 numaralı odadaki 78 yaşındaki Bay K. için arıyorum.)
Ne oluyorEr ist seit einer Stunde zunehmend kurzatmig. Die Sauerstoffsättigung liegt bei 86 Prozent unter Raumluft, die Atemfrequenz bei 28 pro Minute. (Bir saattir nefes darlığı artıyor. Oda havasında oksijen satürasyonu yüzde 86, solunum sayısı dakikada 28.)
Önce ne olduEr ist vor drei Tagen mit einer Pneumonie gekommen. Bekannt sind eine Herzinsuffizienz und eine chronisch obstruktive Lungenerkrankung. (Üç gün önce pnömoniyle geldi. Bilinen kalp yetmezliği ve kronik obstrüktif akciğer hastalığı var.)
Ne düşünüyorsunIch denke an eine kardiale Dekompensation oder eine Verschlechterung der Pneumonie. Er ist wach und orientiert, der Blutdruck liegt bei 145 zu 85. (Kardiyak dekompansasyon veya pnömoninin kötüleşmesini düşünüyorum. Uyanık ve oryante, kan basıncı 145 bölü 85.)
Neye ihtiyacın varIch habe Sauerstoff gegeben, eine Blutgasanalyse abgenommen und ein Röntgenbild angemeldet. Können Sie bitte kommen und ihn sich ansehen? (Oksijen verdim, kan gazı aldım ve röntgen istedim. Lütfen gelip ona bakabilir misiniz?)

Aramadan önce

  • Takip çizelgesi, vital bulgular, laboratuvar değerleri ve ilaç planı önünde.
  • Numarayı çevirmeden önce sorun bir kâğıda yazılı.
  • Zaman izin veriyorsa hastayı kendin görmüş olursun.

Aramadan sonra

  • Talimatı tekrarla, örneğin şöyle. „Ich gebe also das Medikament, das Sie genannt haben, und melde mich in dreißig Minuten wieder.“ (Yani söylediğiniz ilacı veriyorum ve otuz dakika sonra tekrar arıyorum.)
  • Saati, görüştüğün kişiyi ve talimatı belgele.
  • Durum değişirse hemen tekrar ara.

Gece saat 3'te. Rahatsız etmek için aramıyorsun. Sorumluluk üstlendiğin için arıyorsun.

Sık sorulan sorular

İcapçıyla görüşmeyi nasıl yapılandırırım?

Sabit bir sırayla konuş, kim olduğun, ne olduğu, önce ne olduğu, ne düşündüğün, neye ihtiyacın olduğu. Net bir soruyla bitir.

Aramadan önce neyi hazırlamalıyım?

Aramayı hazırla, böylece takip çizelgesi, vital bulgular ve ilaçlar önünde olsun.

Görüşmeden sonra ne yapmalıyım?

Telefonu kapatmadan önce talimatı tekrarla. Görüşmeyi saatiyle birlikte belgele.

Kaynaklar

  1. Institute for Healthcare Improvement: SBAR Tool
  2. Starmer und andere, New England Journal of Medicine 2014: Changes in Medical Errors after Implementation of a Handoff Program
  3. Klinikklar Karte Das Telefonat, fünf Teile mit Beispielsätzen

Bir hata mı buldun? Bize yaz. Her düzeltme sonra tarihiyle birlikte bu sayfada yer alır.

Sonraki adım

Telefon görüşmesi kartı

Beş bölüm, örnek cümlelerle, önlük cebi için PDF olarak.

Ücretsiz indir