Апробация, Berufserlaubnis, Kenntnisprüfung и другие термины за три минуты
Кто недавно в Германии, слышит десять терминов для одного-единственного пути. Что означает каждый и в каком порядке он встречается.
- Апробация
- Государственный допуск к врачебной профессии по Bundesärzteordnung, федеральному закону о врачах, по-немецки Approbation. Действует бессрочно и по всей Германии.
- Berufserlaubnis
- Временное разрешение работать врачом до выдачи апробации. Обычно оно ограничено по сроку, часто действует только в одной федеральной земле и связано с условиями, например с работой под надзором. С 1 ноября 2026 года в исключительных случаях его могут выдать бессрочно.
- Третья страна
- Любое государство за пределами Европейского союза, Европейской экономической зоны и Швейцарии, по-немецки Drittstaat. От того, получен ли твой диплом в третьей стране, зависит твой путь к апробации.
- Kenntnisprüfung
- Устно-практический экзамен на немецком языке, экзамен на знания. Ты показываешь, что твои знания соответствуют знаниям врача, получившего образование в Германии. С 1 ноября 2026 года он является основным путём для дипломов из третьих стран, то есть не из Европейского союза, Европейской экономической зоны или Швейцарии.
- Gleichwertigkeitsprüfung
- Проверка твоего образования по документам, её также называют Prüfung nach Aktenlage. Для дипломов из третьих стран она с 1 ноября 2026 года существует, только если ты выберешь её в течение четырёх недель после подачи заявления.
- Fachsprachprüfung
- Экзамен по медицинскому немецкому на уровне C1, обычно в Landesärztekammer, земельной врачебной палате. Он имитирует разговор с пациентом, документацию и разговор с коллегой.
- Автоматическое признание
- Действует для многих дипломов из Европейского союза, Европейской экономической зоны и Швейцарии. Kenntnisprüfung тогда, как правило, не нужен. Знание немецкого всё равно нужно подтвердить.
- Компетентное ведомство
- Ведомство, которое принимает решение по твоему заявлению. В зависимости от земли это Landesamt, Bezirksregierung или Regierungspräsidium. За апробацию отвечает земля, в которой ты живёшь, а если ты за рубежом, то земля, в которой хочешь работать. О Berufserlaubnis решает земля, где находится место работы.
- Консультация по признанию
- Бесплатная консультация по твоей процедуре. Хорошей отправной точкой служит портал Anerkennung in Deutschland.
- Weiterbildung
- Путь к званию врача-специалиста, Facharzt. Засчитываются ли периоды работы с Berufserlaubnis, решает Landesärztekammer. Спроси, прежде чем соглашаться на должность.
Порядок
- Подтвердить немецкий на уровне B2.
- Подать заявление в компетентное ведомство. С дипломом из третьей страны ты не позже чем через четыре недели выбираешь, хочешь ли ты Prüfung nach Aktenlage.
- Сдать Fachsprachprüfung.
- Для дипломов из третьих стран сдать Kenntnisprüfung, если только Prüfung nach Aktenlage не покажет отсутствие существенных различий.
- Получить апробацию, по желанию до этого работать с Berufserlaubnis.
- Первое дежурство.
Порядок может отличаться в зависимости от земли. Некоторые земли требуют, например, обещания о приёме на работу, прежде чем выдать Berufserlaubnis.
Частые вопросы
Чем апробация отличается от Berufserlaubnis?
Апробация является целью, бессрочным разрешением работать врачом по всей Германии. Berufserlaubnis служит мостом к ней, обычно на ограниченный срок и с условиями.
Чем Kenntnisprüfung отличается от Fachsprachprüfung?
Для дипломов из третьих стран с 1 ноября 2026 года основным путём является Kenntnisprüfung. Fachsprachprüfung проверяет твой медицинский немецкий.
Какое ведомство отвечает за признание моего диплома?
В зависимости от федеральной земли компетентно разное ведомство.
Источники
- Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen vom 22. Juli 2026, BGBl. 2026 I Nr. 225, §§ 9d und 12 Bundesärzteordnung
- Bundesärzteordnung
- Bundesministerium für Gesundheit: Pressemitteilung vom 26. März 2026
- Anerkennung in Deutschland: Anerkennung soll schneller werden
- Service Berlin: Berufserlaubnis als Ärztin oder Arzt beantragen
- Service Bremen: Ärztin oder Arzt mit Ausbildung aus Drittstaaten
Нашёл ошибку? Напиши нам. Каждое исправление потом появляется на этой странице с датой.
Твоя личная дорожная карта
Смотри свои этапы в правильном порядке, с учётом страны обучения и федеральной земли.