KlinikKLAR
Recunoaștere

Cum soliciți Approbation cu o diplomă din străinătate, drumul în șapte pași

Cine vrea să lucreze ca medic în Germania are nevoie de Approbation. Iată drumul de la prima cerere până la document, în ordinea în care îl parcurgi.

Approbation este autorizația de stat de liberă practică ca medic. Este valabilă pe durată nelimitată și în toată Germania. Cu o diplomă din străinătate, drumul până acolo are șapte pași. Cele mai multe întârzieri nu apar la examen, ci înainte, din cauza landului greșit, a documentelor lipsă și a examenelor de limbă rezervate prea târziu.

Pasul 1. Găsirea landului competent

Ce land este competent reglementează din nou Bundesärzteordnung, din 1 noiembrie 2026. Dacă locuiești în Germania, asupra Approbation decide landul în care îți ai reședința obișnuită, chiar dacă postul tău se află în alt land. Dacă încă locuiești în străinătate, competent este landul în care vrei să lucrezi. Pentru o Berufserlaubnis este competent întotdeauna landul locului de muncă. Unele fișe informative mai menționează vechea regulă, după locul de muncă. Fiecare land are propria instituție. În Hessa este Landesamt für Gesundheit und Pflege, în Renania de Nord-Westfalia Bezirksregierung Münster, în Bavaria Regierung von Oberbayern, iar în Baden-Württemberg Regierungspräsidium Stuttgart. Detaliile le găsești pe paginile noastre pentru Hessa, Renania de Nord-Westfalia, Bavaria și Baden-Württemberg.

De aceea, ia în calcul și o mutare. Cine se mută în alt land în timpul procedurii poate schimba autoritatea și pierde timp.

Pasul 2. Germana la nivelul B2

Pentru Approbation ai nevoie de două dovezi, germană generală la nivelul B2 și germană medicală la nivelul C1. Cel mai bine este să ai certificatul B2 deja la depunerea cererii. Ce certificate acceptă landul tău explică articolul Germana pentru Approbation.

Pasul 3. Depunerea cererii

Cererea o poți depune în scris sau electronic. Documentele în germană sau engleză nu au nevoie de traducere. Copiile sunt suficiente, originale sau copii legalizate autoritatea poate cere doar dacă are îndoieli întemeiate. Ce anume intră în dosar arată lista noastră de documente.

Autoritatea trebuie să îți confirme primirea în termen de o lună și să îți spună ce mai lipsește. Această confirmare de primire este importantă. În Hessa, de exemplu, ai nevoie de ea ca să te înscrii la Fachsprachprüfung.

Pasul 4. Fachsprachprüfung

Fachsprachprüfung îți verifică germana medicală la nivelul C1. În majoritatea landurilor, examenul este organizat de Landesärztekammer. Constă dintr-o discuție cu un pacient, o documentare scrisă și o discuție cu un coleg. Cum te pregătești afli în articolul Fachsprachprüfung.

Pasul 5. Kenntnisprüfung sau Prüfung nach Aktenlage

Cu o diplomă din Uniunea Europeană, Spațiul Economic European sau Elveția, formarea ta este de obicei recunoscută automat. Cu o diplomă dintr-un stat terț, din 1 noiembrie 2026 Kenntnisprüfung este regula. Evaluarea documentelor tale pe baza dosarului, Prüfung nach Aktenlage, mai există doar dacă o alegi în cel mult patru săptămâni de la cerere. Alegerea este apoi valabilă pentru toată procedura. Când merită această alegere explică articolul Kenntnisprüfung sau Prüfung nach Aktenlage.

Pasul 6. Approbation

Când toate condițiile sunt îndeplinite, autoritatea decide. Approbationsordnung, regulamentul privind Approbation, îi acordă pentru aceasta trei luni de la completarea dosarului, în unele cazuri o lună în plus. În procedura accelerată pentru specialiști conform § 81a din Aufenthaltsgesetz, legea privind șederea, decizia trebuie luată în termen de două luni.

Pasul 7. Prima gardă

Cu documentul în mână începe partea pentru care nicio autoritate nu te pregătește, cu predări, vizite și gărzi de noapte. Citește despre asta Prima săptămână și Prima ta gardă de noapte.

Drumul pe scurt

PasUndeDe ce ai nevoieTermen
Cerereaautoritatea din landul tăudocumente în copie sau electronicconfirmarea primirii în termen de o lună
Fachsprachprüfungde obicei Landesärztekammerconfirmarea primirii și actul de identitateîn funcție de cameră
Kenntnisprüfungcomisia de examinare a landuluiadmiterea de către autoritatedata examenului în termen de șase luni
Approbationautoritatea din landul tăutoate doveziletrei luni de la completarea dosarului

Berufserlaubnis ca punte

Până la acordarea Approbation, autoritatea îți poate da, la cerere, o Berufserlaubnis. Cu ea lucrezi ca medic, de obicei pe durată limitată și sub supraveghere. Ce permite și ce nu afli în articolul Berufserlaubnis.

Din practică

Creează-ți din prima zi un dosar digital. Fiecare document ca PDF, denumit clar și cu dată. Cine răspunde la o întrebare a autorității în aceeași zi câștigă săptămâni.

Important

Acest articol oferă informații generale și nu reprezintă consultanță juridică. Pentru cazul tău se aplică informațiile autorității tale competente.

Întrebări frecvente

Pot depune cererea din străinătate?

Da. Dacă încă locuiești în străinătate, adresezi cererea landului în care vrei să lucrezi. Pentru Fachsprachprüfung și Kenntnisprüfung trebuie atunci să vii personal.

Am nevoie de un post înainte de cerere?

Pentru Approbation, nu. Pentru o Berufserlaubnis, unele landuri cer o promisiune de angajare, în Franconia, de exemplu, cel târziu după promovarea Fachsprachprüfung.

Ce se întâmplă dacă mă mut mai târziu în alt land?

Approbation este valabilă în toată Germania. Dacă cererea ta este încă în curs, odată cu mutarea se poate schimba competența, pentru că din 1 noiembrie 2026 aceasta depinde de domiciliul tău. Întreabă ambele autorități înainte să te muți.

Care sunt condițiile pentru Approbation în Germania?

Ai nevoie de germană generală la nivelul B2 și de germană medicală la nivelul C1. Cu o diplomă dintr-un stat terț, din 1 noiembrie 2026 Kenntnisprüfung este regula.

Surse

  1. Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen vom 22. Juli 2026, BGBl. 2026 I Nr. 225, §§ 9d und 12 Bundesärzteordnung
  2. Bundesärzteordnung
  3. Bundesrat, Drucksache 504/26: Verordnung zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren
  4. Bundesrat, Beschluss vom 16. Oktober 2026 zur Verordnung
  5. Bezirksregierung Münster: Merkblatt bei Abschluss aus einem Drittstaat
  6. Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Informationen zur Erteilung der Approbation und Berufserlaubnis mit einer in einem Drittstaat abgeschlossenen Ausbildung, Stand 1. November 2026
  7. Regierung von Unterfranken: Häufige Fragen zur Berufserlaubnis, Stand 6. November 2024

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne. Fiecare corectură apare apoi pe această pagină, cu data ei.

Pasul următor

Foaia ta de parcurs personală

Alege originea, landul și nivelul tău de germană. Vezi fiecare etapă în ordinea corectă.

Creează foaia de parcurs