KlinikKLAR
Recunoaștere

Diploma din Uniunea Europeană și cum funcționează recunoașterea automată

Cine a studiat într-un stat membru o are mai ușor. Formarea este de regulă recunoscută fără examen. Un pas rămâne însă același pentru toți, limba.

Uniunea Europeană a armonizat formarea medicilor în statele sale membre. De aceea, o diplomă dintr-un stat membru este de regulă considerată echivalentă în Germania, fără verificarea materiilor și fără Kenntnisprüfung, examenul de cunoștințe. Același lucru este valabil și pentru Spațiul Economic European și Elveția.

Ce înseamnă automat

Baza este Directiva 2005/36/CE. Anexa V a acesteia enumeră pentru fiecare țară titlurile de calificare recunoscute automat. Dacă diploma ta figurează acolo, autoritatea verifică în principal trei lucruri, dacă documentul este autentic, dacă îți aparține și dacă îndeplinești celelalte condiții. Așa scrie Bezirksregierung Münster în fișa sa informativă. Cu documentele complete are loc de regulă o recunoaștere automată.

Ce depui

  • Act de identitate și CV sub formă de tabel.
  • Diploma ta, așa cum este denumită în anexa V a directivei.
  • Cazierul judiciar și certificatul medical privind aptitudinea de sănătate.
  • Dacă e nevoie, un certificat din țara de origine privind diploma ta.
  • Dovada cunoștințelor tale de germană.

Germana rămâne obligatorie

Recunoașterea automată privește formarea ta, nu limba. Și cu o diplomă din Uniunea Europeană dovedești germana medicală la nivelul C1. În Hessa, Landesamt numește pentru aceasta, pe lângă camerele medicilor, și alți organizatori de examene, de exemplu brmi-Akademie für Heilberufe, Freiburg International Academy și telc. Alte landuri cer Fachsprachprüfung, examenul de limbă medicală, la camera lor. Citește despre asta Germana pentru Approbation.

Fără Berufserlaubnis, direct Approbation

Bundesärzteordnung, legea federală a profesiei de medic, nu prevede Berufserlaubnis, autorizația temporară de practică, pentru diplomele din statele membre. Soliciți direct Approbation, autorizația definitivă de a profesa ca medic. Este un avantaj, pentru că lucrezi de la început fără restricții, imediat ce aceasta este acordată.

Obstacole frecvente

  1. Numele din diplomă diferă de cel din pașaport, de exemplu după o căsătorie. Atașează actul care explică diferența.
  2. Diploma este mai veche decât aderarea țării tale. Atunci poate fi nevoie de un certificat suplimentar.
  3. Fachsprachprüfung este rezervat prea târziu. Este adesea cea mai lungă parte a drumului.
Din practică

Depune cererea de Approbation și înscrie-te în același timp la Fachsprachprüfung, imediat ce ai confirmarea de primire. Astfel ambii pași merg în paralel.

Întrebări frecvente

Recunoașterea automată se aplică și Elveției?

Da. Autoritățile tratează diplomele din Elveția și din Spațiul Economic European ca pe cele din Uniunea Europeană.

Diploma mea este mai veche decât aderarea țării mele. Ce fac?

Pentru diplomele mai vechi poate fi necesar un certificat suplimentar din țara de origine, de exemplu despre conformitatea cu directiva sau despre activitatea ta profesională. Întreabă autoritatea ce îi trebuie în cazul tău.

Trebuie să dau Kenntnisprüfung dacă am diplomă din UE?

În acest caz, Kenntnisprüfung nu mai este de regulă necesar. Germana trebuie totuși să o dovedești, de obicei prin Fachsprachprüfung la nivelul C1.

Am nevoie de Berufserlaubnis cu o diplomă din UE?

Pentru aceste diplome nu există Berufserlaubnis, soliciți direct Approbation.

Surse

  1. Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
  2. Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Merkblatt für Abschlüsse aus der Europäischen Union, Stand August 2025
  3. Bezirksregierung Münster: Merkblatt bei Abschluss aus der Europäischen Union
  4. Bundesärzteordnung, § 10 Erlaubnis

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne. Fiecare corectură apare apoi pe această pagină, cu data ei.

Pasul următor

Fachsprachprüfung

Pasul care se aplică tuturor. Trei părți, o atitudine.

Citește mai departe