Cât durează Approbation și cât costă?
Noul Approbationsordnung impune termene autorităților. Cât durează în cazul tău depinde totuși mai ales de două lucruri, de un dosar complet și de o dată liberă de examen.
Cât durează până la Approbation a fost multă vreme o chestiune de land și de răbdare. Din 1 noiembrie 2026, Approbationsordnung stabilește termene fixe. Ele curg însă abia când dosarul tău este complet. De aceea, drumul cel mai rapid este aproape întotdeauna cel în care nu trebuie cerut nimic suplimentar.
Termenele autorității
| Pas | Termen | Temei |
|---|---|---|
| Confirmarea primirii cu lista documentelor lipsă | o lună | Approbationsordnung |
| Decizia asupra Approbation | trei luni de la completarea dosarului, în unele cazuri o lună în plus | Approbationsordnung |
| Decizia în procedura accelerată pentru specialiști | de regulă două luni | § 81a Aufenthaltsgesetz |
| Decizia asupra unei Berufserlaubnis | rapid, cel târziu la trei luni după prezentarea documentelor | Approbationsordnung |
| Data Kenntnisprüfung | în termen de șase luni, convocarea cu cel puțin cinci zile calendaristice înainte | Approbationsordnung |
Kenntnisprüfung trebuie oferită de cel puțin două ori pe an.
De ce durează totuși mai mult
Trei lucruri opresc ceasul. Primul, documentele lipsă, pentru că termenul începe abia când totul este acolo. Al doilea, verificările de autenticitate. Dacă autoritatea cere informații de la un oficiu central sau din țara de origine, termenul se suspendă până vine răspunsul. Al treilea, examenul de limbă, pentru că datele le stabilesc camerele, iar cererea este mare. Bayerische Landesärztekammer, camera medicilor din Bavaria, a organizat în 2024 peste 3.000 de examene Fachsprachprüfung.
Cât costă
| Cost | Sumă | Observație |
|---|---|---|
| Taxa autorității pentru Approbation sau Berufserlaubnis | în funcție de land | în fișa informativă a autorității tale |
| Fachsprachprüfung | între aproximativ 250 și 450 de euro, în Baden-Württemberg 420 de euro | per încercare |
| Kenntnisprüfung | în funcție de land | taxa o afli odată cu admiterea |
| Traduceri | per pagină | doar pentru documentele care nu sunt în germană sau engleză |
| Cazierul judiciar și certificatul medical | taxe mici | solicită-le cu puțin înainte de depunere |
| Cursuri de germană și pregătire | foarte diferit | parțial eligibile pentru finanțare |
Din noiembrie 2026 dispar multe costuri care înainte erau sigure. Legalizări mai sunt necesare doar în caz de îndoieli, traduceri doar pentru documentele care nu sunt nici în germană, nici în engleză.
Cum economisești timp
- Depune totul într-un singur plic și păstrează dovada.
- Solicită cazierul și certificatul medical la final, ca să nu expire.
- Înscrie-te la Fachsprachprüfung imediat ce ai confirmarea primirii și ești pregătit.
- Răspunde la orice întrebare a autorității în aceeași zi.
- Verifică dacă angajatorul tău poate folosi procedura accelerată pentru specialiști.
Cum economisești bani
Anerkennungszuschuss, subvenția federală pentru recunoaștere, rambursează până la 600 de euro din costurile recunoașterii. Trebuie să o soliciți înainte să depui cererea de recunoaștere. Finanțările de la Agentur für Arbeit sau de la Jobcenter au prioritate. Multe clinici preiau costurile integral sau parțial dacă începi să lucrezi la ele. Totul despre asta găsești în articolul Plata recunoașterii.
Taxele se schimbă. Sumele din acest articol provin din fișele informative ale autorităților, situația din noiembrie 2026. Verifică suma actuală înainte de fiecare plată.
Întrebări frecvente
De când curge termenul de trei luni?
Din ziua în care dosarul tău este complet. Dacă autoritatea cere ceva suplimentar, termenul începe abia cu documentul lipsă. Dacă verifică autenticitatea printr-un oficiu central, termenul se suspendă.
Pot întreba de stadiul dosarului?
Da, dar întreabă concret. Unele autorități nu răspund la simple întrebări despre stadiu. De aceea, întreabă dacă dosarul tău este complet și dacă lipsește ceva.
Pot deduce costurile din impozit?
Costurile recunoașterii le poți trece în declarația fiscală drept cheltuieli profesionale, Werbungskosten. Dacă și cât primești înapoi depinde de venitul tău.
Cât durează obținerea Approbation?
Autoritatea trebuie să confirme primirea în termen de o lună. Asupra Approbation decide în termen de trei luni după ce dosarul este complet. Kenntnisprüfung trebuie să fie posibilă în termen de șase luni și oferită de cel puțin două ori pe an.
Cât costă recunoașterea și există finanțare?
Fachsprachprüfung costă, în funcție de cameră, între aproximativ 250 și 450 de euro, în Baden-Württemberg 420 de euro. Anerkennungszuschuss rambursează până la 600 de euro, dacă îl soliciți înainte de cerere.
Surse
- Bundesrat, Drucksache 504/26: Verordnung zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren
- Bundesrat, Beschluss vom 16. Oktober 2026 zur Verordnung
- Regierungspräsidium Stuttgart: Fachsprachenprüfung für einen ärztlichen Beruf
- Regierungspräsidium Stuttgart: Häufige Fragen zu Sprachkenntnissen
- Anerkennung in Deutschland: Finanzielle Hilfen
Ai găsit o greșeală? Scrie-ne. Fiecare corectură apare apoi pe această pagină, cu data ei.
Plata recunoașterii
Subvenție, consiliere și cine altcineva preia costurile. Importantă este ordinea.