KlinikKLAR
المناوبة الأولى

تسليم المناوبة في القسم، SBAR و I-PASS مع أمثلة

التسليم هو اللحظة التي تضيع فيها المعرفة. ومع بنية ثابتة تبقى حيث يجب أن تكون، لدى المناوبة التالية.

مع كل تسليم تنتقل المسؤولية عن المرضى. وما يضيع في هذه اللحظة لا يُلاحظ غالبًا إلا بعد ساعات. لذلك تعمل مستشفيات كثيرة بمخططات ثابتة. وأشهرها SBAR و I-PASS.

لماذا تنفع البنية

أشهر دراسة في هذا الموضوع أُجريت في تسعة مستشفيات للأطفال في أمريكا الشمالية. بعد إدخال I-PASS انخفض معدل الأخطاء الطبية بنسبة 23 بالمئة، ومعدل الأحداث الضارة التي يمكن تجنبها بنسبة 30 بالمئة. ولم تستغرق عمليات التسليم وقتًا أطول. فالبنية إذن لا تكلف وقتًا، بل توفر أخطاء.

SBAR، أربعة أجزاء لمحادثة واحدة

طُوّع SBAR للرعاية الصحية لدى Kaiser Permanente ويُستخدم اليوم في أنحاء العالم. وترمز الأحرف إلى الأسماء الإنجليزية للأجزاء الأربعة.

الوضع (Situation)⁦Herr K. auf Zimmer 12 hat seit einer Stunde Brustschmerzen.⁩ (السيد K. في الغرفة 12 يعاني من ألم في الصدر منذ ساعة.)
الخلفية (Background)⁦Er wurde gestern mit einer Pneumonie aufgenommen und hat eine bekannte koronare Herzkrankheit.⁩ (أُدخل أمس بذات رئة، ولديه مرض شرياني تاجي معروف.)
التقييم (Assessment)⁦Die Werte sind stabil, aber das EKG zeigt neue Veränderungen. Ich mache mir Sorgen um ein akutes Koronarsyndrom.⁩ (القيم مستقرة، لكن تخطيط القلب يُظهر تغيرات جديدة. أخشى أن تكون متلازمة شريانية تاجية حادة.)
التوصية (Recommendation)⁦Ich bitte dich, ihn dir jetzt anzusehen. Bis dahin wiederhole ich das EKG und nehme Troponin ab.⁩ (أرجو أن تأتي لتفحصه الآن. وحتى ذلك الحين سأعيد تخطيط القلب وأسحب عينة للتروبونين.)

I-PASS، خمسة أجزاء لتسليم المناوبة

الحرفالمعنىما تقوله
Iدرجة خطورة المرض (Illness severity)مستقر، أو تحت المراقبة، أو حرج
Pملخص المريض (Patient summary)التشخيص، والسير، والخطة الحالية
Aقائمة المهام (Action list)ما يجب فعله في المناوبة التالية، مع الوقت
Sالوعي بالوضع والتخطيط المسبق (Situation awareness)ما قد يحدث وما يجب فعله عندئذ
Sالتلخيص من المستلم (Synthesis by receiver)يكرر المستلم أهم النقاط

الجزء الأخير هو الأهم، وهو الأكثر غيابًا. فلا يكتمل التسليم إلا حين يكرر المستلم بكلماته ما يجب فعله.

مثال لليل

درجة الخطورة⁦Frau L., Zimmer 4, beobachten.⁩ (السيدة L.، الغرفة 4، تحت المراقبة.)
الملخص⁦82 Jahre, Harnwegsinfekt mit Delir, seit gestern antibiotisch behandelt, heute deutlich wacher.⁩ (82 عامًا، عدوى في المسالك البولية مع هذيان، تُعالج بالمضادات الحيوية منذ أمس، واليوم أكثر يقظة بوضوح.)
المهام⁦Um 22 Uhr Kalium kontrollieren, der Wert war heute grenzwertig.⁩ (مراقبة البوتاسيوم الساعة 22:00، فقد كانت القيمة اليوم على الحد.)
التخطيط المسبق⁦Wird sie wieder unruhig, zuerst nach Schmerzen, Harnverhalt und Fieber schauen. Eine Patientenverfügung liegt vor, keine Reanimation.⁩ (إذا عادت إلى الاضطراب، ابحث أولًا عن الألم واحتباس البول والحمى. توجد وصية طبية مسبقة، لا إنعاش.)
تلخيصك⁦Ich kontrolliere um 22 Uhr Kalium und schaue bei Unruhe zuerst nach Schmerz, Blase und Fieber. Keine Reanimation laut Verfügung.⁩ (سأراقب البوتاسيوم الساعة 22:00، وعند الاضطراب أبحث أولًا عن الألم والمثانة والحمى. لا إنعاش وفق الوصية.)

ما يحتاجه كل تسليم

  1. مكان هادئ دون هاتف، إن أمكن.
  2. قائمة مكتوبة إضافة إلى المحادثة.
  3. المرضى الحرجون أولًا.
  4. ذكر حدود العلاج والوصايا الطبية المسبقة صراحة.
  5. التكرار من المستلم.

في الثالثة فجرًا. إذا لم تفهم شيئًا أثناء التسليم، فاسأل فورًا. في الثالثة فجرًا لن يكون هناك أحد يشرحه لك.

أسئلة شائعة

أي المخططين أفضل، SBAR أم I-PASS؟

يناسب SBAR المحادثات المفردة، مثل الاتصال بالطبيب المناوب في الخلفية (Hintergrund). أما I-PASS فمصمم لتسليم مرضى كثيرين بين مناوبتين. كثير من المستشفيات تستخدم الاثنين، والأهم أن يستخدم كل الفريق المخطط نفسه.

كم يجوز أن يستغرق التسليم؟

لا توجد مدة ثابتة. المرضى الحرجون يحتاجون إلى وقت أطول، والمستقرون إلى وقت أقصر. وذكر درجة خطورة المرض في بداية كل تسليم يساعد على توزيع الوقت بشكل صحيح.

ما هو SBAR؟

يرتب SBAR المحادثة في أربعة أجزاء، الوضع والخلفية والتقييم والتوصية.

ماذا يضيف I-PASS إلى SBAR؟

يضيف I-PASS درجة خطورة المرض وقائمة مهام وتلخيصًا من المستلم.

المصادر

  1. Starmer und andere, New England Journal of Medicine 2014: Changes in Medical Errors after Implementation of a Handoff Program
  2. Institute for Healthcare Improvement: SBAR Tool
  3. Bürgerliches Gesetzbuch, § 630f Dokumentation der Behandlung

وجدت خطأ؟ اكتب لنا. يظهر كل تصحيح بعد ذلك على هذه الصفحة مع تاريخه.

الخطوة التالية

الاتصال بالطبيب المناوب في الخلفية (Hintergrund)

المبدأ نفسه على الهاتف، في ستين ثانية.

تابع القراءة