Хоспитация для врача из-за рубежа и что при этом разрешено
Хоспитация часто становится первым контактом с немецкой клиникой. Она может многое дать, если ты знаешь границу. А граница строже, чем думают многие.
Кто недавно в Германии, хочет как можно быстрее попасть в клинику. Хоспитация, Hospitation, часто становится первым путём туда. Она разрешена без апробации и без Berufserlaubnis, потому что не является осуществлением врачебной профессии. Но именно в этом и её граница.
Что такое хоспитация
Во время хоспитации ты сопровождаешь и наблюдаешь. Ты не включён в работу учреждения, у тебя нет постоянных задач и постоянного графика работы. Посольство Германии в Минске описывает это в своей памятке так, без установленных сроков и содержания и без включения в работу учреждения. Врачебные палаты говорят ещё короче. Руки за спиной.
Что тебе можно
- Участвовать в обходах, передачах смены и совещаниях.
- Наблюдать за обследованиями и вмешательствами.
- Посещать учебные мероприятия отделения.
- Задавать вопросы, делать заметки, знакомиться с рабочими процессами.
Что тебе нельзя
Врачебная деятельность при хоспитации исключена, даже мелкая. К ней прямо относятся рутинные действия, такие как взятие крови, закрытие раны, ассистирование на операциях и осмотр пациентов. Кто делает это без апробации или Berufserlaubnis, совершает уголовно наказуемое деяние. Это действует и тогда, когда старший врач любезно это предлагает.
Скажи «нет» дружелюбно и ясно, если тебя просят поработать. Достаточно одной фразы. „Ich hospitiere und darf noch keine ärztlichen Tätigkeiten übernehmen.“ (Я на хоспитации и пока не имею права выполнять врачебные действия.) Никто в хорошей клинике не обидится на тебя за это.
Хоспитация, врачебная практика, Berufserlaubnis
| Форма | Нужно ли разрешение | Что ты делаешь |
|---|---|---|
| Хоспитация | нет | сопровождаешь и наблюдаешь |
| Врачебная практика | да, Berufserlaubnis | врачебная деятельность под руководством |
| Работа с Berufserlaubnis | да | врачебная деятельность по условиям решения |
| Работа с апробацией | да, апробация | врачебная деятельность без ограничений |
Виза и договор
Если ты приезжаешь из-за рубежа на более длительную хоспитацию, тебе, в зависимости от страны происхождения, нужна виза. Немецкие загранпредставительства требуют для этого соглашение с клиникой. В нём должно быть описано, что ты делаешь, и прямо исключена врачебная деятельность. Выясни это с клиникой, прежде чем записываться в посольство.
Деньги и страховка
Хоспитация, как правило, не оплачивается. Это допустимо, пока ты только сопровождаешь и наблюдаешь. Заранее выясни, страхует ли тебя клиника на время хоспитации или тебе нужно позаботиться об этом самому.
Как извлечь максимум
- Веди тетрадь для новых слов, слева язык пациента, справа профессиональный язык.
- Слушай каждую передачу смены и записывай порядок.
- Читай врачебные письма отделения, если разрешают, и отмечай повторяющиеся фразы.
- Собирай вопросы и задавай их вместе, когда есть время.
- В конце попроси короткий отзыв о хоспитации. Он поможет при поиске работы.
Хоспитация является и собеседованием длиной в несколько дней. Кто пунктуален, задаёт вопросы и уважает границу, часто получает предложение о работе.
Частые вопросы
Платят ли за хоспитацию?
Как правило, нет. Хоспитировать бесплатно можно, пока ты только сопровождаешь и наблюдаешь. Как только ты начинаешь работать, это становится трудовой занятостью, а для неё нужно разрешение.
Засчитывается ли хоспитация в специализацию?
Нет. Специализация предполагает врачебную деятельность у врача с правом обучения, а именно она при хоспитации исключена.
Можно ли во время хоспитации разговаривать с пациентами?
Слушать и представляться можно. Сбор анамнеза как часть лечения, осмотр или рекомендация пациенту сюда не относятся. В случае сомнений спроси своего куратора, прежде чем что-то делать.
Нужна ли апробация или Berufserlaubnis для хоспитации?
Для хоспитации не нужны ни апробация, ни Berufserlaubnis. Разрешено только сопровождать и наблюдать.
Источники
- Deutsche Botschaft Minsk: Merkblatt Hospitation für Ärztinnen und Ärzte
- Sächsische Landesärztekammer: Delegation ärztlicher Leistungen bei Hospitationen, Stand 18. Juli 2022
- Deutsches Ärzteblatt 26/2024: Wie die Integration ausländischer Ärztinnen und Ärzte gelingt
- Bezirksregierung Münster: Merkblatt zur Beschäftigung von Personen mit ausländischer ärztlicher Berufsausbildung
Нашёл ошибку? Напиши нам. Каждое исправление потом появляется на этой странице с датой.
Berufserlaubnis
Следующий шаг после хоспитации, со всем, что она разрешает и что нет.