KlinikKLAR
Признание

Хоспитация для врача из-за рубежа и что при этом разрешено

Хоспитация часто становится первым контактом с немецкой клиникой. Она может многое дать, если ты знаешь границу. А граница строже, чем думают многие.

Кто недавно в Германии, хочет как можно быстрее попасть в клинику. Хоспитация, Hospitation, часто становится первым путём туда. Она разрешена без апробации и без Berufserlaubnis, потому что не является осуществлением врачебной профессии. Но именно в этом и её граница.

Что такое хоспитация

Во время хоспитации ты сопровождаешь и наблюдаешь. Ты не включён в работу учреждения, у тебя нет постоянных задач и постоянного графика работы. Посольство Германии в Минске описывает это в своей памятке так, без установленных сроков и содержания и без включения в работу учреждения. Врачебные палаты говорят ещё короче. Руки за спиной.

Что тебе можно

  • Участвовать в обходах, передачах смены и совещаниях.
  • Наблюдать за обследованиями и вмешательствами.
  • Посещать учебные мероприятия отделения.
  • Задавать вопросы, делать заметки, знакомиться с рабочими процессами.

Что тебе нельзя

Врачебная деятельность при хоспитации исключена, даже мелкая. К ней прямо относятся рутинные действия, такие как взятие крови, закрытие раны, ассистирование на операциях и осмотр пациентов. Кто делает это без апробации или Berufserlaubnis, совершает уголовно наказуемое деяние. Это действует и тогда, когда старший врач любезно это предлагает.

Важно

Скажи «нет» дружелюбно и ясно, если тебя просят поработать. Достаточно одной фразы. „Ich hospitiere und darf noch keine ärztlichen Tätigkeiten übernehmen.“ (Я на хоспитации и пока не имею права выполнять врачебные действия.) Никто в хорошей клинике не обидится на тебя за это.

Хоспитация, врачебная практика, Berufserlaubnis

ФормаНужно ли разрешениеЧто ты делаешь
Хоспитациянетсопровождаешь и наблюдаешь
Врачебная практикада, Berufserlaubnisврачебная деятельность под руководством
Работа с Berufserlaubnisдаврачебная деятельность по условиям решения
Работа с апробациейда, апробацияврачебная деятельность без ограничений

Виза и договор

Если ты приезжаешь из-за рубежа на более длительную хоспитацию, тебе, в зависимости от страны происхождения, нужна виза. Немецкие загранпредставительства требуют для этого соглашение с клиникой. В нём должно быть описано, что ты делаешь, и прямо исключена врачебная деятельность. Выясни это с клиникой, прежде чем записываться в посольство.

Деньги и страховка

Хоспитация, как правило, не оплачивается. Это допустимо, пока ты только сопровождаешь и наблюдаешь. Заранее выясни, страхует ли тебя клиника на время хоспитации или тебе нужно позаботиться об этом самому.

Как извлечь максимум

  1. Веди тетрадь для новых слов, слева язык пациента, справа профессиональный язык.
  2. Слушай каждую передачу смены и записывай порядок.
  3. Читай врачебные письма отделения, если разрешают, и отмечай повторяющиеся фразы.
  4. Собирай вопросы и задавай их вместе, когда есть время.
  5. В конце попроси короткий отзыв о хоспитации. Он поможет при поиске работы.
Из практики

Хоспитация является и собеседованием длиной в несколько дней. Кто пунктуален, задаёт вопросы и уважает границу, часто получает предложение о работе.

Частые вопросы

Платят ли за хоспитацию?

Как правило, нет. Хоспитировать бесплатно можно, пока ты только сопровождаешь и наблюдаешь. Как только ты начинаешь работать, это становится трудовой занятостью, а для неё нужно разрешение.

Засчитывается ли хоспитация в специализацию?

Нет. Специализация предполагает врачебную деятельность у врача с правом обучения, а именно она при хоспитации исключена.

Можно ли во время хоспитации разговаривать с пациентами?

Слушать и представляться можно. Сбор анамнеза как часть лечения, осмотр или рекомендация пациенту сюда не относятся. В случае сомнений спроси своего куратора, прежде чем что-то делать.

Нужна ли апробация или Berufserlaubnis для хоспитации?

Для хоспитации не нужны ни апробация, ни Berufserlaubnis. Разрешено только сопровождать и наблюдать.

Источники

  1. Deutsche Botschaft Minsk: Merkblatt Hospitation für Ärztinnen und Ärzte
  2. Sächsische Landesärztekammer: Delegation ärztlicher Leistungen bei Hospitationen, Stand 18. Juli 2022
  3. Deutsches Ärzteblatt 26/2024: Wie die Integration ausländischer Ärztinnen und Ärzte gelingt
  4. Bezirksregierung Münster: Merkblatt zur Beschäftigung von Personen mit ausländischer ärztlicher Berufsausbildung

Нашёл ошибку? Напиши нам. Каждое исправление потом появляется на этой странице с датой.

Следующий шаг

Berufserlaubnis

Следующий шаг после хоспитации, со всем, что она разрешает и что нет.

Читать дальше