KlinikKLAR
Recunoaștere

Hospitation ca medic din străinătate și ce ai voie să faci în acest timp

O Hospitation este adesea primul contact cu o clinică germană. Îți poate aduce mult dacă știi unde e limita. Iar limita este mai strictă decât cred mulți.

Cine este nou în Germania vrea să ajungă cât mai repede într-o clinică. Hospitation, stagiul de observație, este adesea primul drum spre asta. Este permisă fără Approbation și fără Berufserlaubnis, pentru că nu reprezintă exercitarea profesiei de medic. Exact aici se află însă și limita ei.

Ce este o Hospitation

La o Hospitation însoțești și observi. Nu ești integrat în activitatea unității, nu ai sarcini fixe și nici un program de lucru fix. Ambasada Germaniei la Minsk o descrie astfel în fișa sa informativă, fără stabilirea duratei și a conținutului și fără integrare în activitatea unității. Camerele medicilor o spun și mai scurt. Mâinile la spate.

Ce ai voie să faci

  • Să participi la vizite, la predările de tură și la ședințe.
  • Să privești la examinări și intervenții.
  • Să mergi la cursurile de formare ale secției.
  • Să pui întrebări, să iei notițe, să cunoști fluxurile de lucru.

Ce nu ai voie să faci

Activitățile medicale sunt excluse la o Hospitation, chiar și cele mici. Printre acestea se numără explicit activitățile de rutină precum recoltările de sânge, închiderea plăgilor, asistența la operații și examinarea pacienților. Cine face asta fără Approbation sau Berufserlaubnis comite o faptă penală. Acest lucru este valabil și atunci când un medic senior ți-o propune amabil.

Important

Spune nu, amabil și clar, dacă cineva te roagă să lucrezi efectiv. O frază ajunge. „Ich hospitiere und darf noch keine ärztlichen Tätigkeiten übernehmen.“ (Fac Hospitation și nu am încă voie să preiau activități medicale.) Nimeni dintr-o clinică bună nu ți-o va lua în nume de rău.

Hospitation, stagiu practic, Berufserlaubnis

FormăAutorizație necesarăCe faci
Hospitationnuînsoțești și observi
Stagiu practic medicalda, o Berufserlaubnisactivitate medicală sub îndrumare
Muncă cu Berufserlaubnisdaactivitate medicală conform condițiilor din decizie
Muncă cu Approbationda, Approbationactivitate medicală fără restricții

Viza și contractul

Dacă vii din străinătate pentru o Hospitation mai lungă, ai nevoie, în funcție de țara de origine, de o viză. Reprezentanțele germane din străinătate cer pentru aceasta un acord cu clinica. Acesta trebuie să descrie ce faci și să excludă explicit activitățile medicale. Clarifică asta cu clinica înainte să îți faci programare la ambasadă.

Bani și asigurare

O Hospitation este de regulă neplătită. Acest lucru este permis atâta timp cât doar însoțești și observi. Clarifică dinainte dacă clinica te asigură pe durata Hospitation sau dacă trebuie să te asiguri singur.

Cum scoți maximum din ea

  1. Ține un caiet pentru cuvinte noi, în stânga limbajul pacientului, în dreapta limbajul medical.
  2. Ascultă la fiecare predare de tură și notează ordinea.
  3. Citește scrisorile medicale ale secției, dacă ai voie, și marchează frazele care se repetă.
  4. Strânge întrebările și pune-le grupat, când este timp.
  5. La final, cere o scurtă adeverință despre Hospitation. Te ajută la candidatură.
Din practică

O Hospitation este și un interviu de angajare de mai multe zile. Cine este punctual, pune întrebări și respectă limita primește adesea oferta unui post.

Întrebări frecvente

Primesc bani pentru o Hospitation?

De regulă, nu. Ai voie să faci Hospitation neremunerat atâta timp cât doar însoțești și observi. De îndată ce lucrezi efectiv, devine un raport de muncă, iar acesta necesită o autorizație.

Contează o Hospitation pentru Weiterbildung, formarea de specialitate?

Nu. Weiterbildung presupune activitate medicală la un medic autorizat pentru formare, iar exact aceasta este exclusă la o Hospitation.

Am voie să vorbesc cu pacienții în timpul unei Hospitation?

Să asculți și să te prezinți face parte din ea. O anamneză ca parte a tratamentului, o examinare sau o recomandare pentru pacient nu fac parte. Dacă ai dubii, întreabă-ți îndrumătoarea sau îndrumătorul înainte să faci ceva.

Am nevoie de Approbation sau Berufserlaubnis pentru Hospitation?

Pentru o Hospitation nu ai nevoie de Approbation și nici de Berufserlaubnis. Este permis doar să însoțești și să observi.

Surse

  1. Deutsche Botschaft Minsk: Merkblatt Hospitation für Ärztinnen und Ärzte
  2. Sächsische Landesärztekammer: Delegation ärztlicher Leistungen bei Hospitationen, Stand 18. Juli 2022
  3. Deutsches Ärzteblatt 26/2024: Wie die Integration ausländischer Ärztinnen und Ärzte gelingt
  4. Bezirksregierung Münster: Merkblatt zur Beschäftigung von Personen mit ausländischer ärztlicher Berufsausbildung

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne. Fiecare corectură apare apoi pe această pagină, cu data ei.

Pasul următor

Berufserlaubnis

Pasul următor după Hospitation, cu tot ce permite și ce nu.

Citește mai departe