Диплом из Европейского союза и как работает автоматическое признание
Тем, кто учился в государстве ЕС, проще. Образование обычно признаётся без экзамена. Но один шаг одинаков для всех, и это язык.
Европейский союз согласовал подготовку врачей в своих государствах-членах. Поэтому диплом из государства ЕС в Германии, как правило, считается равноценным, без проверки предметов и без Kenntnisprüfung, экзамена на знания. То же самое относится к Европейской экономической зоне и Швейцарии.
Что значит «автоматически»
Основой служит Директива 2005/36/ЕС. В её Приложении V для каждой страны перечислены документы об образовании, которые признаются автоматически. Если твой диплом там указан, ведомство проверяет прежде всего три вещи, а именно подлинность документа, принадлежит ли он тебе и выполняешь ли ты остальные условия. Bezirksregierung Münster пишет об этом в своей памятке так. При полном пакете документов, как правило, происходит автоматическое признание.
Что ты подаёшь
- Документ, удостоверяющий личность, и резюме в табличной форме.
- Твой диплом в том виде, как он назван в Приложении V директивы.
- Справку о несудимости и врачебную справку о пригодности по состоянию здоровья.
- При необходимости справку из твоей страны о твоём дипломе.
- Подтверждение знания немецкого.
Немецкий остаётся обязательным
Автоматическое признание касается твоего образования, а не языка. И с дипломом из Европейского союза ты подтверждаешь медицинский немецкий на уровне C1. В Гессене Landesamt называет для этого, помимо врачебных палат, ещё нескольких организаторов экзаменов, например brmi-Akademie für Heilberufe, Freiburg International Academy и telc. Другие земли требуют Fachsprachprüfung в своей палате. Читай об этом статью Немецкий для апробации.
Без Berufserlaubnis, сразу апробация
Bundesärzteordnung, федеральный закон о врачах, не предусматривает Berufserlaubnis для дипломов из государств ЕС. Ты сразу подаёшь заявление на апробацию. Это преимущество, ведь после её получения ты с самого начала работаешь без ограничений.
Частые подводные камни
- Имя в дипломе отличается от имени в паспорте, например после замужества. Приложи документ, который это объясняет.
- Диплом выдан до вступления твоей страны в ЕС. Тогда может понадобиться дополнительная справка.
- На Fachsprachprüfung записываются слишком поздно. Часто это самая долгая часть пути.
Подай заявление на апробацию и одновременно запишись на Fachsprachprüfung, как только получишь подтверждение о поступлении заявления. Так оба шага пойдут параллельно.
Частые вопросы
Действует ли автоматическое признание и для Швейцарии?
Да. Ведомства рассматривают дипломы из Швейцарии и Европейской экономической зоны так же, как дипломы из Европейского союза.
Мой диплом выдан до вступления моей страны в ЕС. Что теперь?
Для более старых дипломов может понадобиться дополнительная справка из твоей страны, например о соответствии директиве или о твоей профессиональной деятельности. Спроси своё ведомство, что нужно в твоём случае.
Нужно ли сдавать Kenntnisprüfung с дипломом ЕС?
Kenntnisprüfung в этом случае, как правило, не нужен. Немецкий всё равно нужно подтвердить, обычно экзаменом Fachsprachprüfung на уровне C1.
Нужна ли Berufserlaubnis с дипломом ЕС?
Berufserlaubnis для таких дипломов не выдаётся, ты сразу подаёшь заявление на апробацию.
Источники
- Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
- Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Merkblatt für Abschlüsse aus der Europäischen Union, Stand August 2025
- Bezirksregierung Münster: Merkblatt bei Abschluss aus der Europäischen Union
- Bundesärzteordnung, § 10 Erlaubnis
Нашёл ошибку? Напиши нам. Каждое исправление потом появляется на этой странице с датой.
Fachsprachprüfung
Шаг, который касается всех. Три части и одна установка.