KlinikKLAR
الاعتراف

ترخيص Approbation في هيسن مع Landesamt وامتحان Fachsprachprüfung وامتحان Kenntnisprüfung

من يسكن في هيسن أو يريد العمل فيها قادمًا من الخارج يتعامل مع جهتين، Landesamt للطلب و Landesärztekammer للامتحانات. وإليك كيف تعملان معًا.

في هيسن تتقاسم جهتان العمل. فـ Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege، أي المكتب الحكومي للصحة والرعاية في الولاية، يقرر في ترخيص Approbation وإذن Berufserlaubnis. أما Landesärztekammer Hessen، أي نقابة الأطباء في الولاية، فتعقد امتحان Fachsprachprüfung وامتحان Kenntnisprüfung بتكليف من Landesamt. أما الطلبات الأولى بشهادة من دولة ثالثة، أي من دولة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، فيفحصها مسبقًا Pflegequalifizierungszentrum Hessen لصالح Landesamt. ومن يعرف متى يتوجه إلى أي جهة يوفّر أسابيع.

من الجهة المختصة

الجهةالمهمةالاتصال
Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege، Dezernat IV.2، فرع فرانكفورتالقرار في ترخيص Approbation وإذن Berufserlaubnis بشهادة من الخارجLurgiallee 10, 60439 Frankfurt am Main, approbationen.ausland@hlfgp.hessen.de
Pflegequalifizierungszentrum Hessenيستلم كل الطلبات الأولى بشهادة من دولة ثالثة ويفحصها ويحيلها إلى LandesamtLahnstraße 14, 35091 Cölbe
Landesärztekammer Hessenامتحان Fachsprachprüfung وامتحان KenntnisprüfungHanauer Landstraße 152, Frankfurt am Main, fachsprachpruefung@laekh.de, kenntnispruefung@laekh.de

منذ 1 نوفمبر 2026 تقرر هيسن في ترخيص Approbation الخاص بك إذا كنت تسكن في هيسن. وإذا كنت لا تزال تعيش في الخارج، فهيسن هي المختصة إذا أردت العمل فيها. أما إذن Berufserlaubnis فالمهم فيه أن تكون وظيفتك في هيسن. وإذا انتقلت أثناء الإجراءات، فقد تتغير الجهة المختصة.

الإجراءات في هيسن

  1. 01
    الطلب عبر Pflegequalifizierungszentrum

    ترسل طلب ترخيص Approbation أو إذن Berufserlaubnis كتابيًا مع وثائقك إلى Pflegequalifizierungszentrum Hessen، أي مركز التأهيل في الولاية. فيفحصه ويحيله إلى Landesamt.

  2. 02
    اختيار الإجراء

    إذا أردت التقييم على أساس الوثائق، فقدّم إقرار اختيار الإجراء. ويجب أن يصل إلى Landesamt خلال أربعة أسابيع على الأكثر من تقديم الطلب.

  3. 03
    تأكيد الاستلام

    يؤكد Landesamt الاستلام. وبهذا التأكيد يمكنك التسجيل في امتحان Fachsprachprüfung.

  4. 04
    التسجيل لدى النقابة

    تسجّل في بوابة Landesärztekammer وتقدّم فيها طلب امتحان Fachsprachprüfung.

  5. 05
    الفاتورة والدعوة

    إذا اكتملت وثائقك، تتلقى فاتورة. وبعد الدفع تدعوك النقابة إلى أقرب موعد متاح.

  6. 06
    امتحان Fachsprachprüfung

    أربعة أجزاء في موعد واحد، مع النتيجة في اليوم نفسه.

  7. 07
    امتحان Kenntnisprüfung

    مع شهادة من دولة ثالثة يليه عادةً منذ 1 نوفمبر 2026 امتحان Kenntnisprüfung.

  8. 08
    ترخيص Approbation

    يقرر Landesamt فور اكتمال كل الإثباتات.

امتحان Fachsprachprüfung في هيسن

تمتحن Landesärztekammer Hessen في أربعة أجزاء. خطط لنحو ساعتين إجمالًا.

الجزءالمدةما الذي يحدث
اختبار المفردات20 دقيقةكتابي، تحت المراقبة، دون وسائل مساعدة
محادثة الطبيب مع المريض20 دقيقةأخذ القصة المرضية مع ممتحن أو ممتحنة في دور المريض، وفي النهاية التشخيص المبدئي والفحوص الإضافية والعلاج
التوثيقحتى 20 دقيقةعلى استمارة قصة مرضية محددة، دون وسائل مساعدة
المحادثة مع الطبيب الأقدم20 دقيقةالقصة المرضية، والتشخيص، والإنذار، وخطة العلاج، والخلاصة

تعرف النتيجة بعد أن يتشاور الممتحنون. أحضر بطاقة هويتك. فبدونها يُعد الامتحان راسبًا. ويُسمح بملاحظاتك الخاصة أثناء المحادثة، بقلمك الخاص، لا بقلم رصاص.

من الممارسة

لا تسجّل إلا حين تكون مستعدًا فعلًا. فبعد وصول الدعوة لا يمكن في هيسن تأجيل الموعد من حيث المبدأ. وإذا لم تصل الرسوم أو لم تجب عن الاستفسارات، تلغي النقابة طلبك.

امتحان Kenntnisprüfung في هيسن

تعقد Landesärztekammer امتحان Kenntnisprüfung في هيسن منذ 2005. ويُعقد في ماربورغ وفي Carl-Oelemann-Schule في Bad Nauheim. ومنذ 1 نوفمبر 2026 تسري على مستوى ألمانيا الصيغة الجديدة التي يجري فيها كل شيء في يوم واحد، أولًا 20 دقيقة على الأكثر للقصة المرضية وفحص المريض، ثم 30 دقيقة على الأكثر للتقرير، وبعد ذلك امتحان من 60 إلى 90 دقيقة لكل شخص. وكل التفاصيل في مقال امتحان Kenntnisprüfung بالصيغة الجديدة.

هكذا تستعد في هيسن

  1. قدّم الطلب مبكرًا وكاملًا، كي تحصل على تأكيد الاستلام بسرعة.
  2. تدرّب على اختبار المفردات بشكل محدد. فهو جزء مستقل في هيسن وكثيرًا ما يُستهان به.
  3. تدرّب على التوثيق على استمارة قصة مرضية مع حد زمني.
  4. قدّم الحالات بصوت عالٍ، بالترتيب، القصة المرضية والتشخيص والإنذار وخطة العلاج والخلاصة.
مهم

المعلومات مأخوذة من النشرة الإرشادية لـ Landesamt الخاصة بالطلبات المقدمة منذ 1 نوفمبر 2026، ومن صفحات Landesärztekammer، بحسب الوضع في نوفمبر 2026. أما النشرة الإرشادية للشهادات من الاتحاد الأوروبي فلا تزال بتاريخ أغسطس 2025، أي من قبل الإصلاح. تحقق من الإرشادات الحالية قبل كل خطوة.

أسئلة شائعة

هل يمكنني أداء امتحان Fachsprachprüfung في مكان آخر؟

للشهادات من الاتحاد الأوروبي يذكر Landesamt، إلى جانب نقابات الأطباء، بعض الجهات الأخرى، مثل brmi-Akademie für Heilberufe و Freiburg International Academy و telc. أما للشهادات من دول ثالثة فيحيل إلى Landesärztekammer Hessen. اسأل قبل التسجيل عما يسري عليك.

هل يمكنني تأجيل موعدي؟

وفق إرشادات Landesärztekammer لا يمكن ذلك من حيث المبدأ بعد وصول الدعوة. لذلك لا تسجّل إلا حين تكون مستعدًا.

ماذا يحدث إذا نسيت بطاقة هويتي؟

دون وثيقة هوية يُعد الامتحان راسبًا. جهّزها في المساء السابق.

ما الجهة المسؤولة عن ترخيص Approbation في هيسن؟

الجهة المختصة هي Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege، إذا كنت تسكن في هيسن أو تريد العمل فيها قادمًا من الخارج.

كم يستغرق امتحان Fachsprachprüfung في هيسن؟

يتكون امتحان Fachsprachprüfung في هيسن من أربعة أجزاء، مدة كل منها نحو 20 دقيقة. خطط لنحو ساعتين.

المصادر

  1. Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen vom 22. Juli 2026, BGBl. 2026 I Nr. 225, § 12 Bundesärzteordnung
  2. Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Informationen zur Erteilung der Approbation und Berufserlaubnis mit einer in einem Drittstaat abgeschlossenen Ausbildung, Stand 1. November 2026
  3. Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Anlage 4, Belehrung und Erklärung zur Verfahrenswahl, ab 1. November 2026
  4. Landesärztekammer Hessen: Fachsprachprüfungen
  5. Landesärztekammer Hessen: Kenntnisprüfungen
  6. Hessisches Ärzteblatt 2/2026: Fachsprach- und Kenntnisprüfungen
  7. Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Merkblatt für Abschlüsse aus der Europäischen Union, Stand August 2025, vor der Reform
  8. Bundesrat, Beschluss vom 16. Oktober 2026 zur Verordnung

وجدت خطأ؟ اكتب لنا. يظهر كل تصحيح بعد ذلك على هذه الصفحة مع تاريخه.

الخطوة التالية

خارطة طريقك في هيسن

اختر هيسن في خارطة الطريق وشاهد كل مرحلة بالترتيب الصحيح.

أنشئ خارطة طريقك