KlinikKLAR
العمل والتدريب التخصصي

المناوبة الحضورية (Bereitschaftsdienst) وإقرار Opt-out وعطلات نهاية الأسبوع وحقوقك في المناوبة

قبل أن توقّع أول إقرار Opt-out، ينبغي أن تعرف ما يعنيه وما الذي تضمنه لك الاتفاقية الجماعية إلى جانب ذلك.

في ألمانيا يعمل الأطباء والطبيبات وفق مجموعتين من القواعد، قانون ساعات العمل (Arbeitszeitgesetz) الذي يسري على الجميع، والاتفاقية الجماعية للأجور (Tarifvertrag) في المستشفى. القانون يضع الحدود، والاتفاقية تنظم التفاصيل. ومن يعرف الاثنين يخطط لمناوباته بثقة أكبر.

ما ينظمه قانون ساعات العمل

  • لا يجوز أن يتجاوز وقت العمل بالمتوسط 48 ساعة في الأسبوع، بما في ذلك المناوبة الحضورية.
  • بعد انتهاء وقت العمل يحق لك مبدئيًا وقت راحة مدته إحدى عشرة ساعة. وفي المستشفيات يجوز تقصيره بشروط إذا عُوّض ذلك.
  • لا يجوز لك العمل بما يتجاوز 48 ساعة إلا إذا سمحت بذلك اتفاقية جماعية ووافقت كتابيًا. وهذا هو إقرار Opt-out.

إقرار Opt-out

بإقرار Opt-out توافق على العمل أكثر من 48 ساعة في الأسبوع بالمتوسط، غالبًا بسبب المناوبات الحضورية. وهو طوعي. ولا يجوز أن يتضرر من لا يوقّعه بسبب ذلك. ويمكنك سحبه كتابيًا مع مهلة ستة أشهر. وحتى مع Opt-out تسري الحدود العليا في الاتفاقية الجماعية.

ما تنظمه الاتفاقيات الجماعية

القاعدةالاتفاقية الجماعية للمستشفيات البلديةالاتفاقية الجماعية للمستشفيات الجامعية
المناوبات الحضوريةبحد أقصى أربع في الشهر التقويمي، وخمس في شهر واحد من كل ربع سنةقواعد خاصة في الاتفاقية
المناوبات عند الاستدعاءبحد أقصى 13 في الشهر التقويميقواعد خاصة في الاتفاقية
عطلات نهاية الأسبوعالعمل في عطلتي نهاية أسبوع على الأكثر في الشهر التقويمي، ومرة في كل ربع سنة في عطلة ثالثة، وواحدة على الأقل حرة دائمًاالعمل في عطلتي نهاية أسبوع على الأكثر في الشهر التقويمي، وواحدة على الأقل حرة دائمًا
نهاية الأسبوعمن الجمعة الساعة 21 حتى الاثنين الساعة 5من الجمعة الساعة 21 حتى الاثنين الساعة 5

حتى نهاية 2022 كانت حدود المناوبات الحضورية وعطلات نهاية الأسبوع الحرة تسري فقط بمتوسط نصف سنة تقويمية. ومنذ 1 يناير 2023 يُحتسب كل شهر تقويمي على حدة. ولا يجوز لصاحب العمل أن يكلّفك بمناوبات تتجاوز هذه الحدود إلا إذا كانت سلامة المرضى ستتعرض للخطر بخلاف ذلك. والنقص العام في الطاقم لا يكفي لذلك.

المناوبة الحضورية والمناوبة عند الاستدعاء

BereitschaftsdienstRufbereitschaft
أين تكونفي مكان يحدده صاحب العمل، غالبًا في المستشفىفي مكان تختاره، ومتاح للاتصال
متى تعملحين تكون هناك حاجة إليكحين تُستدعى
شائعة لدىالأطباء المقيمين في المناوبةالأطباء الأقدمين المناوبين في الخلفية

كيف تحمي نفسك

  1. اسأل قبل التوقيع أي اتفاقية جماعية تسري.
  2. اقرأ إقرار Opt-out بهدوء ولا توقّعه في يومك الأول تحت ضغط الوقت.
  3. سجّل وقت عملك كاملًا، بما في ذلك الساعات الإضافية بعد المناوبة.
  4. عُدّ مناوباتك وعطلات نهاية الأسبوع كل شهر.
  5. تحدث مبكرًا مع الطبيب الأقدم أو الطبيبة الأقدم إذا تُجووزت الحدود بانتظام.
مهم

يقدم هذا المقال نظرة عامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية. وللأعضاء تقدم الفروع الإقليمية لـ Marburger Bund، نقابة الأطباء، استشارات حول عقود العمل والمناوبات.

أسئلة شائعة

هل عليّ توقيع إقرار Opt-out؟

لا. هو طوعي، ولا يجوز أن يتضرر من لا يوقّعه بسبب ذلك. ويمكنك سحب إقرار موقّع كتابيًا مع مهلة ستة أشهر.

ما الفرق بين Bereitschaftsdienst و Rufbereitschaft؟

في Bereitschaftsdienst، أي المناوبة الحضورية، تبقى في مكان يحدده صاحب العمل، غالبًا في المستشفى، وتعمل عند الحاجة. وفي Rufbereitschaft، أي المناوبة عند الاستدعاء، تكون متاحًا وتأتي عند الحاجة، لكن يمكنك البقاء في مكان تختاره بنفسك.

هل تسري الاتفاقية الجماعية أيضًا في المستشفيات الخاصة؟

ليس تلقائيًا. كثيرًا ما تكون لدى الجهات المشغلة الخاصة اتفاقيات داخلية خاصة بها تستند إلى اتفاقية Marburger Bund. اسأل قبل التوقيع أي اتفاقية جماعية تسري.

كم ساعة يحق للطبيب العمل أسبوعيًا في ألمانيا؟

يحدد Arbeitszeitgesetz، أي قانون ساعات العمل، العمل بمتوسط 48 ساعة في الأسبوع. بإقرار Opt-out مكتوب يجوز لك العمل مدة أطول، ويمكنك سحبه.

كم مناوبة Bereitschaftsdienst مسموح بها شهريًا؟

منذ الاتفاق الجماعي لعام 2022 تضع الاتفاقية الجماعية للمستشفيات البلدية حدودًا ثابتة لكل شهر تقويمي، بحد أقصى أربع مناوبات حضورية و13 مناوبة عند الاستدعاء (Rufbereitschaft).

المصادر

  1. Arbeitszeitgesetz
  2. Haufe: Freie Wochenenden nach § 10 Absatz 12 TV-Ärzte/VKA
  3. Haufe: Tarifrunde 2019 für Ärzte an kommunalen Krankenhäusern
  4. Marburger Bund: TV-Ärzte/VKA in der Fassung des Änderungstarifvertrags Nr. 10, Stand 1. Juli 2025, § 8 Absatz 4 und § 10 Absatz 8 und 10
  5. Deutsches Ärzteblatt: Einigung im Tarifstreit der Ärzte an kommunalen Krankenhäusern, 5. Mai 2022
  6. TV-Ärzte der Länder, § 6 Regelmäßige Arbeitszeit
  7. Deutsches Ärzteblatt: Opt-out-Erklärung, was Ärzte beachten sollten

وجدت خطأ؟ اكتب لنا. يظهر كل تصحيح بعد ذلك على هذه الصفحة مع تاريخه.

الخطوة التالية

راتب الطبيبة المقيمة والطبيب المقيم

ما تدفعه الاتفاقيات الجماعية في 2026، درجة بدرجة.

تابع القراءة